1
00:00:01,800 --> 00:00:03,030
[ညစာမိတ်​​ဆွေ]

2
00:00:28,760 --> 00:00:34,900
[ညစာမိတ်​​ဆွေ]

3
00:00:42,270 --> 00:00:46,280
[ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးဇာတ်ကားတစ်ကား ရှိတယ်။]

4
00:00:50,710 --> 00:00:52,050
[ဒါက အဖွင့်မြင်ကွင်းပါ]

5
00:00:52,410 --> 00:00:55,080
[Audrey Hepburn ၏ရုပ်ရှင်၊
"Tiffany's မှာ မနက်စာ"]

6
00:01:05,690 --> 00:01:07,600
[Audrey တက္ကစီပေါ်ကဆင်းသည်]

7
00:01:09,330 --> 00:01:11,900
[သူမသည် ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးသကဲ့သို့ လမ်းလျှောက်ခဲ့သည်။]

8
00:01:20,380 --> 00:01:22,980
[သူမက ရတနာဆိုင်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။]

9
00:01:30,789 --> 00:01:32,590
[သူ့မှာ ပေါင်မုန့်တစ်ကိုက်ရှိတယ်]

10
00:01:40,060 --> 00:01:41,259
[ကော်ဖီတစ်ငုံသောက်။]

11
00:01:43,430 --> 00:01:45,570
[ဒီမြင်ကွင်းကို ကြိုက်တယ်]

12
00:01:46,340 --> 00:01:48,400
[သူတစ်ယောက်တည်းစားနေလို့။]

13
00:01:50,009 --> 00:01:51,970
[သူမသည် လှပသော လက်ဝတ်ရတနာများကို အံ့အားသင့်နေချိန်တွင်၊]

14
00:01:52,810 --> 00:01:56,210
[သူမက သူ့မုန့်ကို ပျော်နေတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ အနှောင့်အယှက်မပေးဘဲ။]

15
00:01:57,450 --> 00:02:00,450
[အဲဒါက ကိုယ့်အမြင်၊]

16
00:02:00,880 --> 00:02:04,950
[ Tastebud နှင့်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအခြေအနေ
အကောင်းဆုံးပေါင်းစပ်မှု။]

17
00:02:07,720 --> 00:02:08,759
ဟီးဟီး။

18
00:02:09,789 --> 00:02:10,860
Yeong-dong။

19
00:02:26,140 --> 00:02:27,910
ပေးလိုက်ပါ။ မင်းအတွက် ငါဖြတ်ပါရစေ။

20
00:02:34,750 --> 00:02:37,820
ငရုတ်ကောင်း အများအပြား ဖြန်းရမည်။
အနံ့ဆိုးတွေကို ပျောက်ကင်းစေပါတယ်။

21
00:02:41,660 --> 00:02:43,430
[မင်းရဲ့ အရေးပါတဲ့ တခြားသူတွေ ဝင်လာပြီ။]

22
00:02:43,660 --> 00:02:45,230
- ပူနေပုံရတယ်။
-ဟုတ်လား?

23
00:02:48,260 --> 00:02:52,630
[ဒါပေမယ့် မင်းအချိန်တွေကုန်တယ်။
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ သူတွေနဲ့လည်း အရေးကြီးပါတယ်။]

24
00:02:54,940 --> 00:02:57,240
- ငါတို့ဘယ်ကိုသွားသင့်လဲ။
- ငါတို့ဘယ်ကိုသွားသင့်လဲ။

25
00:03:12,190 --> 00:03:13,190
သွားကြရအောင်။

26
00:03:14,760 --> 00:03:16,960
[တခါတရံမှာ မင်းဆန္ဒရှိတယ်။
အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ဖို့]

27
00:03:17,790 --> 00:03:21,630
[ညစာစားနိုင်သမျှ
သူ့ဆီက နွေးထွေးမှုကို ခံစားရတယ်။]

28
00:03:23,100 --> 00:03:25,030
[ဘဝမှာ တစ်ခါတလေ၊]

29
00:03:25,870 --> 00:03:28,040
[စံပြအချက်များ ပေါင်းစပ်မှု
အရေးမကြီးပါဘူး။]

30
00:03:29,000 --> 00:03:32,340
[ဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာ
အရာရာကို သည်းခံပါ။]

31
00:04:13,720 --> 00:04:14,780
ငါ့ကောင်းမှု!

32
00:04:52,820 --> 00:04:53,890
စလာသည်။

33
00:04:54,159 --> 00:04:55,190
ရွှေ့!

34
00:05:22,720 --> 00:05:23,950
ငါ့ကိုမလိုက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

35
00:05:24,150 --> 00:05:25,720
မင်းငါ့ကို ဆက်လိုက်နေမယ်ဆိုရင်
ငါလူတိုင်းကိုသတ်မယ်!

36
00:05:26,250 --> 00:05:27,360
အဲဒါ တရုတ်လား။

37
00:05:28,290 --> 00:05:29,360
စိတ်အေးအေးထားပါ။

38
00:05:30,690 --> 00:05:32,230
အလုပ်ရှုပ်နေစရာမလိုပါဘူး။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

39
00:05:32,290 --> 00:05:34,159
- ငါ့ရည်းစားကို အခုခေါ်သွားပါ။
- ခဏနေ။

40
00:05:34,730 --> 00:05:37,200
သူဘာပြောနေတာလဲ?
သူက ကျွန်​​တော့်​ကို ဘာ​တွေ ယူလာ​စေချင်​တာလဲ

41
00:05:38,070 --> 00:05:39,470
ငါဘာလို့ တရုတ်သင်တန်းတွေတက်နေတာလဲ။

42
00:05:40,740 --> 00:05:44,370
တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်နောက်တစ်ခေါက်ထပ်ပြောနိုင်မလား?

43
00:05:45,170 --> 00:05:48,140
ကျွန်တော်က တရုတ်စကား သိပ်မတတ်ဘူး။

44
00:05:48,780 --> 00:05:50,080
ငါ့မိန်းမကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာ။

45
00:05:50,780 --> 00:05:53,650
မင်းမိန်းမလား? မင်းရည်းစားလား?

46
00:05:54,020 --> 00:05:56,250
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ငါ မင်းကို နားလည်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

47
00:05:57,390 --> 00:06:00,160
ငါသူမကိုဒီကိုခေါ်လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
စိတ်ဖြေပါ။

48
00:06:01,590 --> 00:06:03,190
မင်း မကြာခင် သေတော့မယ်။

49
00:06:03,260 --> 00:06:06,460
မသေချင်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

50
00:06:07,100 --> 00:06:08,960
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး!

51
00:06:09,130 --> 00:06:11,800
ပြောချင်တာက
သင်ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

52
00:06:11,870 --> 00:06:13,770
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

53
00:06:14,700 --> 00:06:17,610
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ထားလိုက်ပါ။
ဓားကိုချလိုက်ပါ။

54
00:06:17,670 --> 00:06:18,670
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

55
00:06:30,020 --> 00:06:31,920
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

56
00:06:32,090 --> 00:06:34,060
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

57
00:06:41,600 --> 00:06:43,230
-ဟုတ်ပြီ။ ကျေးဇူးပါ။
- အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

58
00:06:45,600 --> 00:06:46,840
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

59
00:06:48,900 --> 00:06:51,510
ခဏနေ။ နေပါဦး။ ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ။

60
00:06:51,710 --> 00:06:54,110
ဟေ့ ဒီတခေါက် ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

61
00:06:54,880 --> 00:06:56,650
မင်းသူ့ကိုရပြီ။

62
00:06:58,050 --> 00:06:59,880
- သူအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟေ့ လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။

63
00:07:00,120 --> 00:07:01,150
လူနာတင်ယာဉ်လား။

64
00:07:03,620 --> 00:07:05,520
[ဟုတ်ပါတယ်၊
အိမ်ငှားခက ရယ်စရာကောင်းတယ်။]

65
00:07:05,750 --> 00:07:07,490
ဒါပေမယ့် ကုမ္ပဏီက တစ်ဝက်လောက် အကျုံးဝင်တော့မယ်။

66
00:07:10,960 --> 00:07:14,300
အိမ်ကနေ ဘယ်လိုသွားရမလဲ။
အသွားအပြန် လေးနာရီကြာတယ်။

67
00:07:14,360 --> 00:07:15,560
ငါလမ်းပေါ်မှာသေလိမ့်မယ်။

68
00:07:16,160 --> 00:07:17,170
အဖေ နေကောင်းလား

69
00:07:17,870 --> 00:07:19,970
[- သူ သရုပ်ဆောင်နေပြန်ပြီ။]
- အဲဒါက ဘာလဲ။

70
00:07:20,040 --> 00:07:22,770
[သူ မကြာသေးမီက ၀တ်စားဆင်ယင်မှုများစွာ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အပြင်ထွက်။]

71
00:07:22,840 --> 00:07:25,610
[ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ခန့်မှန်းချက်ပါ။ သူမြင်နေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကော်ဖီဆိုင်အသစ်ပိုင်ရှင်။]

72
00:07:27,080 --> 00:07:28,740
ဒါသူ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပါဘူး။
ရန်ဖြစ်သလား

73
00:07:28,810 --> 00:07:30,480
ဒါမှမဟုတ် ပြေလည်အောင် ကိုင်တွယ်သင့်တယ်။

74
00:07:30,550 --> 00:07:32,650
[မင်းရဲ့ချစ်သူ Yeong-dong ဆိုရင်၊
မင်းကိုလှည့်စားတယ်]

75
00:07:32,710 --> 00:07:34,220
[မင်း သူ့ဥစ္စာကို ဖြတ်ရမယ်။
ချက်ချင်း။]

76
00:07:34,280 --> 00:07:36,720
[ကျွန်ုပ်တို့ဖြတ်ပုံနှင့်တူသည်။
မုန်လာဥချဉ်၏ ထိပ်ဖျား။]

77
00:07:36,790 --> 00:07:38,450
မေမေ၊ ရပ်ပါ။

78
00:07:38,620 --> 00:07:40,790
ခင်ပွန်းနဲ့ အတူမနေပါဘူး။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ညှဉ်းပန်းတာလဲ။

79
00:07:40,860 --> 00:07:42,960
အခြားအမျိုးသမီးများနှင့် ဆက်ဆံခြင်းဖြင့်
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

80
00:07:43,020 --> 00:07:44,760
- ဒါဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
[-ဘုရား။]

81
00:07:44,830 --> 00:07:46,390
[ယောက်ျားတွေက အတူတူပါပဲ။]

82
00:07:46,460 --> 00:07:47,760
[-မဟုတ်လား...]
- ရပ်လိုက်ပါ။

83
00:07:48,230 --> 00:07:50,200
ဒါ ကောင်းတဲ့ အရာပဲလား။
မင်းသမီးကိုပြောဖို့လား။

84
00:07:50,300 --> 00:07:52,530
မင်းရဲ့ အစားအစာတွေကို မလွတ်လိုက်ပါနဲ့။ အဲ့ဒီတော့

85
00:07:52,600 --> 00:07:53,740
[ဟေး၊ ဒိုဟီး။]

86
00:07:54,040 --> 00:07:55,740
ဘုရား။ ဤအရာများ Woos!

87
00:07:56,470 --> 00:07:57,540
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

88
00:08:00,580 --> 00:08:03,110
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ သူဘာလို့ ငါ့ကို မခေါ်တာလဲ။

89
00:08:03,710 --> 00:08:04,780
ငါ ဒီနေ့ ရွှေ့နေတယ်။

90
00:08:14,590 --> 00:08:15,960
- ကောင်းသောနေ့။
- ကောင်းသောနေ့။

91
00:08:19,130 --> 00:08:21,200
တကယ့်ကို သက်သာရာရပါစေ။ လူနာက အဆင်ပြေပုံရတယ်။

92
00:08:21,260 --> 00:08:22,760
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ရခဲ့တာ ကံကောင်းပါတယ်။

93
00:08:23,160 --> 00:08:24,700
ဒါမှ မဟုတ် သူ့အတွက် မကောင်းတာတွေ ဖြစ်မယ်။

94
00:08:25,370 --> 00:08:26,530
- ငါရိုက်တယ်။
- အိုး မှန်တယ်။

95
00:08:27,140 --> 00:08:29,900
-ဒီကိုရောက်ဖို့ မင်းဘာတွေကြာနေတာလဲ။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

96
00:08:29,970 --> 00:08:32,809
မော်တော်ဆိုင်ကယ်ကို ယူလိုက်၊
ငါဒီကိုပြေးခဲ့ရတယ်။

97
00:08:33,240 --> 00:08:35,080
ဟုတ်လား။ မင်းဒီမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

98
00:08:36,280 --> 00:08:38,650
ဒေါက်တာကင်။ စားပြီးပြီလား?

99
00:08:40,049 --> 00:08:42,850
- ကိုယ်တိုင်စားပါ။
-မင်း ဆူရှီနဲ့ ဆိုဘာ လိုချင်လား။

100
00:08:44,020 --> 00:08:45,090
အဲဒါကောင်းသားပဲ။

101
00:08:49,320 --> 00:08:51,230
[တနင်္လာနေ့၊ မေလ 4 ရက်၊ 2020 ခုနှစ်]

102
00:08:55,600 --> 00:08:58,330
[ကျွန်တော် အခုအလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။]

103
00:09:02,570 --> 00:09:03,670
သူ အလုပ်များနေလား

104
00:09:05,810 --> 00:09:07,080
[မင်း အလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။]

105
00:09:07,140 --> 00:09:09,980
[မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။]

106
00:09:10,380 --> 00:09:12,810
[ဒါက မင်းရဲ့ တတိယမြောက်မွေးနေ့
ငါတို့အတူတူ ဖြုန်းနေကြတယ်။]

107
00:09:13,650 --> 00:09:16,850
[ကျွန်​​တော်​တို့ ဘယ်​​တော့မှ မဖြစ်​​အောင်​ ​တောင်းပန်​ပါတယ်​
မင်းရဲ့မွေးနေ့ကို အတူတူကျင်းပပါ။]

108
00:09:17,420 --> 00:09:21,590
[ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တော့ ငါတို့ အတူတူရှိမယ်။
မင်းရဲ့ မွေးနေ့မှာ ဟုတ်လား။]

109
00:09:25,360 --> 00:09:26,360
မှန်တယ်!

110
00:09:26,690 --> 00:09:29,760
[ရည်းစားများအတွက် ချက်ပြုတ်နည်းများ]

111
00:09:46,180 --> 00:09:48,220
ဝက်သားနဲ့ ပေါက်ကရ စမ်းကြည့်မယ်။

112
00:09:57,690 --> 00:09:58,790
ပူပါတယ်!

113
00:09:59,460 --> 00:10:00,860
-အဆင်ပြေသလား?
-အဆင်ပြေသလား?

114
00:10:00,930 --> 00:10:02,230
-အဆင်ပြေသလား?
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

115
00:10:02,300 --> 00:10:03,800
ဟေး ပြောင်းလိုက်ပါ။ အဲသည်က။

116
00:10:03,870 --> 00:10:04,900
ဒီ...

117
00:10:08,700 --> 00:10:09,740
ပြီးပြီ။

118
00:10:10,640 --> 00:10:13,410
ဒီနေ့တော့ စိတ်ရွှင်လန်းဖို့ နားရွက်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။

119
00:10:13,780 --> 00:10:15,310
သင်၏ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော ဝိညာဉ်များ။

120
00:10:15,710 --> 00:10:19,050
​နောက်​တစ်​ပတ်​တွင်​ နှာ​ခေါင်းဆံပင်​ကို နှုတ်​ဆက်​​ပေးပါမယ်​။

121
00:10:19,110 --> 00:10:20,950
ပြန်မဆုံမချင်း၊

122
00:10:21,520 --> 00:10:23,120
ဂရုစိုက်ပါ။

123
00:10:26,250 --> 00:10:28,420
ဟုတ်ပြီ ကောင်းသောအလုပ်။

124
00:10:29,220 --> 00:10:31,390
ငါ့ကုသိုလ်။ ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

125
00:10:33,960 --> 00:10:35,100
စားကြရအောင်။

126
00:10:43,370 --> 00:10:45,840
မိုက်တယ်။ တော်တယ်။

127
00:10:51,150 --> 00:10:53,750
ပိုများတယ်၊ ပိုများတယ်။ နောက်ထပ်။ စလာသည်။

128
00:10:54,220 --> 00:10:55,680
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပဲ။

129
00:10:55,820 --> 00:10:59,020
စလာသည်။

130
00:10:59,750 --> 00:11:01,090
စလာသည်။

131
00:11:09,060 --> 00:11:10,060
တော်တယ်။

132
00:11:22,740 --> 00:11:25,280
မင်း ဆိုးလ်ကို ပြောင်းသွားတယ် ကြားတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်း အလုပ်နောက်ကျတယ်။

133
00:11:26,410 --> 00:11:27,980
သင်လည်းစစ်ဆေးပါသလား။
ငါအလုပ်ဘယ်အချိန်လာတာလဲ။

134
00:11:28,080 --> 00:11:30,850
ကောင်းပြီ သိလား။ ငါ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။

135
00:11:31,450 --> 00:11:34,020
မင်းဘယ်တော့မှနောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်က ရုံးမှာ လက်တွေ့ကျကျ နေထိုင်တယ်။

136
00:11:34,520 --> 00:11:35,760
အဝတ်အစားလဲသင့်တယ်။

137
00:11:35,860 --> 00:11:37,190
ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးခန်းသည် စိုစွတ်သော ကြမ်းတိုက်သည့်အနံ့ရှိသည်။

138
00:11:37,260 --> 00:11:38,960
မိုးရာသီပြီးရင် ကျောင်းတက်တယ်။

139
00:11:39,030 --> 00:11:40,460
ကောင်းပါတယ်။ ၎င်းသည် အမှတ်တရများကို ပြန်လည်ရရှိစေပါသည်။

140
00:11:44,830 --> 00:11:45,900
အဆင်ပြေလား?

141
00:11:51,210 --> 00:11:52,510
မင်းတစ်နေရာရာသွားနေတာလား။

142
00:11:53,980 --> 00:11:55,510
အင်း ဟုတ်တယ်။

143
00:11:55,580 --> 00:11:58,410
ဘယ်လိုရက်တွေ အနားယူနိုင်မလဲ။
ဒီရက်တွေ ရူးနေတဲ့အခါ

144
00:11:58,480 --> 00:12:00,420
ယုံကြည်မှုရှိရမယ်။
ဒီနေ့ မင်းအမှားလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

145
00:12:02,720 --> 00:12:06,150
ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မရှုပ်ခဲ့ဖူးဘူး။
ရှိုးကို တိုက်ရိုက်လွှင့်သည့်အခါ။

146
00:12:06,220 --> 00:12:08,390
ငါ့ခြေဆွံ့နဲ့ ရီစရာတွေချည်းပါပဲ။
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှိုးပွဲရဲ့ အထောက်အထားပါ။

147
00:12:08,460 --> 00:12:10,390
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိသတ်တွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှိုးပွဲကို ကြည့်တယ်။

148
00:12:10,460 --> 00:12:12,730
မင်းမှာ အကြံကြီးတာ သေချာတယ်။
တတိယအဆင့်ရှိုးတစ်ခုသာ ဖြစ်သည့်အခါ။

149
00:12:12,790 --> 00:12:13,930
တတိယအဆင့်ရှိုးမဟုတ်ပါ။

150
00:12:14,630 --> 00:12:17,170
ငါ့ပွဲက ရီစရာဖြစ်မယ်။

151
00:12:18,800 --> 00:12:21,240
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ရှိုးပွဲကို ကြည့်မယ်။

152
00:12:26,910 --> 00:12:28,110
မင်းမှာ သုံးစက္ကန့်ရှိတယ်။

153
00:12:31,780 --> 00:12:32,980
အဆင်သင့်။

154
00:12:34,580 --> 00:12:37,150
-Action။
-မင်္ဂလာပါ။ "မင်းလုပ်ချင်သမျှကို လုပ်ပါ" တဲ့။

155
00:12:37,220 --> 00:12:39,720
ငါမင်းရဲ့အိမ်ရှင် Jjoda Man ပါ။

156
00:12:39,790 --> 00:12:41,890
သြော်၊ ဒီနေ့ပွဲက အံ့မခန်းပါပဲ။

157
00:12:41,960 --> 00:12:44,930
ကြည့်ရှုသူများထဲမှ တစ်ဦးကို ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။
ဘုရင်မင်းမြတ်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သူ

158
00:12:44,990 --> 00:12:46,660
သူမကို လှည့်စားခဲ့တဲ့ သူ့ရည်းစားကြောင့်

159
00:12:46,730 --> 00:12:48,100
သူ့နောက်မှာ စကားပြောနေရင်း၊

160
00:12:48,160 --> 00:12:50,130
နေ့ခင်းကြောင်တောင် သောက်ကြမယ်။

161
00:12:50,200 --> 00:12:51,970
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
[ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။]

162
00:12:52,070 --> 00:12:53,640
ဒါက မာယာ။

163
00:12:55,700 --> 00:12:57,170
သူမသည်အဆိုတော်မဟုတ်ပါ။

164
00:12:57,240 --> 00:12:58,970
မင်္ဂလာပါ ကျွန်မက မယာပါ။

165
00:12:59,040 --> 00:13:00,740
ငါမအိပ်ခင် ငါ့ကို အရက်သောက်ပေးပါ။

166
00:13:00,810 --> 00:13:02,410
[-ဒါက ရယ်စရာ မဟုတ်ဘူး။]
- မြန်မြန်လုပ်မယ်။

167
00:13:02,480 --> 00:13:05,550
ရောနှော၊ ရောမွှေပါ။ မင်းအတွက် ငါလုပ်မယ်။

168
00:13:05,610 --> 00:13:06,950
-ကောင်းပါပြီ။ အတူပါလာတဲ့။
- မင်္ဂလာပါ ။

169
00:13:07,020 --> 00:13:08,050
[ဒါက လိုင်းပေါ်မှာ ရှိတယ်။]

170
00:13:08,120 --> 00:13:09,080
[အားပေးကြပါ။]

171
00:13:09,850 --> 00:13:11,120
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ထားတာ။

172
00:13:11,190 --> 00:13:13,020
-ဒါကကောင်းတယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? နေရာကို ထိတယ်။

173
00:13:14,890 --> 00:13:16,560
ငါဘယ်မှာလဲ။ မှန်တယ်။

174
00:13:16,860 --> 00:13:17,960
သူ...

175
00:13:18,590 --> 00:13:20,330
အဲဒီလူမိုက်...

176
00:13:20,760 --> 00:13:22,560
[ဘုရား၊ ငါ ဒါကို မကြည့်တော့ဘူး။]

177
00:13:22,630 --> 00:13:23,930
အဲဒီခွေး

178
00:13:24,130 --> 00:13:27,270
မိန်းမတွေမြင်တိုင်း ရူးသွားလိမ့်မယ်။

179
00:13:27,700 --> 00:13:30,410
သူက တခြားမိန်းမတွေကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

180
00:13:30,470 --> 00:13:32,910
သူငါ့ကိုရှိတဲ့အခါ အရမ်းလှနေတယ် သိလား။

181
00:13:35,480 --> 00:13:38,680
မင်းငါ့ကိုပြောထားတဲ့အတိုင်းပဲ၊
မင်းသူ့ကျောပေါ်မှာရှိနေမှာပါ

182
00:13:38,750 --> 00:13:39,910
အများကြီး။

183
00:13:41,880 --> 00:13:42,920
ခဏနေ။

184
00:13:43,450 --> 00:13:45,850
-ဟုတ်ပြီ။ မိုက်တယ်။
- ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ် ဆိုကြပါစို့။

185
00:13:46,250 --> 00:13:49,820
ဒါဆို သူငါ့ကို လှည့်စားနိုင်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

186
00:13:50,290 --> 00:13:52,560
သူနဲ့ ပတ်သက်မှု မရှိခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

187
00:13:52,630 --> 00:13:54,900
သူ့အချစ်စစ်ကို ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။

188
00:13:56,130 --> 00:13:58,900
-ဟေး။ သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- မင်းရူးသွားပြီလား?

189
00:13:58,970 --> 00:14:01,700
အရှင်ဘုရား၊ ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းကြည့်ရတာ ဒေါသကြီးနေပုံရတယ်။

190
00:14:01,770 --> 00:14:03,640
မှန်တယ်။ ငါ့မှာ စိတ်ညစ်စရာ ဒေါသရှိတယ်။

191
00:14:03,710 --> 00:14:06,770
ပြပါရစေ
ဒီနေ့ ငါ့ဒေါသတွေ ဘယ်လောက်တောင် ညစ်ပတ်နေပြီလဲ။

192
00:14:06,840 --> 00:14:07,880
-ခင်ဗျား။
- ခဏနေ။

193
00:14:07,940 --> 00:14:09,710
- ငါ့ကုသိုလ်။
- မင်းဆံပင်အားလုံးကို ငါဆွတ်မယ်။

194
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
ဟေး ငါ့ဆံပင်။

195
00:14:10,850 --> 00:14:12,680
- ကြိုးတစ်ချောင်းစီကို ဆွဲထုတ်မယ်။
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။

196
00:14:12,750 --> 00:14:14,150
-ဘာလဲ? ဟေ့။
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။

197
00:14:14,220 --> 00:14:16,550
- ငါ့ကုသိုလ်။ ဟေ့။
- မင်းအရင်စလုပ်တယ်။

198
00:14:20,520 --> 00:14:21,660
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

199
00:14:22,160 --> 00:14:23,190
တောင်းပန်ပါတယ်။

200
00:14:24,090 --> 00:14:25,330
- ဘုရား။
- ငါ့ဆံပင်။

201
00:14:25,390 --> 00:14:27,530
-နိုင်ပြီ။ ဒါပဲ!
- ကောင်းမြတ်ခြင်း။

202
00:14:27,660 --> 00:14:29,730
- ဆံပင်တွေ ပျက်နေတယ် ယောက်ျား။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

203
00:14:29,800 --> 00:14:31,700
-ကောင်းတယ်။
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

204
00:14:32,030 --> 00:14:34,970
-ဟေး။ ကြည့်ရှုမှုအရေအတွက်...
- ဒါကိုရှောင်ပါ။

205
00:14:35,070 --> 00:14:37,240
- ဆံပင်တွေ ကျွတ်ချင်လား။
-ဟေး။

206
00:14:37,310 --> 00:14:39,970
-ဒါပေမယ့်။
- နောက်ထပ် နှစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

207
00:14:40,070 --> 00:14:41,980
- မြင်ကွင်းအရေအတွက်ကိုကြည့်ပါ။
-ဟေး!

208
00:14:42,080 --> 00:14:43,480
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

209
00:14:43,540 --> 00:14:45,550
ဒါက ရယ်စရာလား။ ဒါက မင်းအတွက် ရယ်စရာလား။

210
00:14:45,610 --> 00:14:47,750
ကောင်းပြီ။
ဒါကိုလည်း မြည်းစမ်းကြည့်သင့်ပါတယ်။

211
00:14:48,580 --> 00:14:50,790
ဒါကို မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။

212
00:14:59,860 --> 00:15:00,860
ဒါကကောင်းတယ်။

213
00:15:35,730 --> 00:15:36,800
[CEO Nam Ah-yeong]

214
00:15:49,940 --> 00:15:50,950
အဲသည်က။

215
00:15:54,420 --> 00:15:56,820
"ကျွန်တော် ဘာမှ မမှားပါဘူး။
သူငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ"

216
00:15:56,880 --> 00:15:58,120
မင်းအဲဒါကို တွေးနေရမယ်။

217
00:15:58,190 --> 00:16:00,560
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှိုးပွဲက အကြိမ်ရေ 100,000 ကျော်တယ်။
ပြဿနာကဘာလဲ။

218
00:16:00,620 --> 00:16:02,460
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရှိုးက အရမ်းရှုပ်သွားတယ်။

219
00:16:02,520 --> 00:16:05,660
ငါ့ကုသိုလ်။ မင်းတကယ်ပြောင်းလဲသွားပြီ
သင်စတင်ခဲ့သည့်အချိန်နှင့်နှိုင်းယှဉ်။

220
00:16:05,730 --> 00:16:08,430
မင်းက အမည်ပေးခဲ့သူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီအမည်မှာ 2N Box ဖြစ်သည်။

221
00:16:08,500 --> 00:16:10,770
Ns နှစ်ခုကို သင်အမည်ပေးခဲ့သည်။
"ပုံမှန်မဟုတ်" မှ

222
00:16:10,830 --> 00:16:12,030
ငါတို့က ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။

223
00:16:12,100 --> 00:16:13,570
ဒါကြောင့် ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။

224
00:16:13,630 --> 00:16:14,700
ဟေ့ Do-hee။

225
00:16:15,340 --> 00:16:17,340
ကျွန်တော်တို့ အမှတ်လွန်သွားပါပြီ။
မော်နီတာနှစ်လုံးနဲ့ အလုပ်လုပ်တုန်းက

226
00:16:17,410 --> 00:16:19,310
Ssangmun-dong ရှိ စတူဒီယိုလေးတစ်ခုတွင်။

227
00:16:19,370 --> 00:16:22,440
အဲဒါကြောင့် တခြားထုတ်လုပ်သူတွေက လုပ်တယ်။
သင်တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း အရည်အသွေးကောင်းရှိုးများ။

228
00:16:22,510 --> 00:16:24,050
အနည်းဆုံးတော့ ဒါကို လုပ်သင့်တယ်။ မဖြစ်သင့်ဘူးလား။

229
00:16:24,110 --> 00:16:26,610
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနေ့အထိတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဤမသင့်လျော်သောအရာများ။

230
00:16:26,680 --> 00:16:28,080
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ပိတ်ဆို့ခံရလိမ့်မယ်။

231
00:16:28,150 --> 00:16:29,420
"ပိတ်ဆို့"? အတိုင်းပါပဲ။

232
00:16:29,480 --> 00:16:31,890
မင်းရဲ့ အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ ငါမင်းရဲ့သူဌေးပါ။

233
00:16:31,990 --> 00:16:33,750
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

234
00:16:33,820 --> 00:16:37,730
ငါ့အမူအကျင့်ကို ငါပြမယ်။

235
00:16:37,790 --> 00:16:39,290
အဲဒါကို ငါသဘောမတူနိုင်ဘူး။

236
00:16:39,360 --> 00:16:40,560
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

237
00:16:40,630 --> 00:16:43,160
ပြီးတော့ ကျမရဲ့ အားလပ်ရက်တွေကို သုံးနေတယ်။
ဒါကြောင့် မင်း ငါ့ကို ပစ်ချင်ရင် အခုချက်ချင်း ပစ်လိုက်ပါ။

238
00:16:44,500 --> 00:16:46,900
မင်းထွက်သွားတော့မယ်။
အကြီးအကျယ်ရှုပ်ပွပြီးရင်

239
00:16:46,970 --> 00:16:50,510
Jeju ကျွန်းကို ရောက်တာနဲ့
Jeju လိမ္မော်သီး ပို့ပေးလိုက်မယ်။

240
00:16:50,710 --> 00:16:52,510
ဟီးဟီး! ဟေး!

241
00:16:52,710 --> 00:16:53,740
ဟေ့။ မင်း...

242
00:16:54,680 --> 00:16:55,710
[ဟုတ်ကဲ့။]

243
00:16:56,340 --> 00:16:57,380
[ဟုတ်ကဲ့။]

244
00:16:58,810 --> 00:17:00,210
တောင်းပန်ပါတယ်။

245
00:17:00,280 --> 00:17:02,550
ဆရာဝန်က တီဗီကြည့်ရတာကို အရမ်းမုန်းတယ်။

246
00:17:02,980 --> 00:17:04,849
ဟုတ်ပြီ စိတ်ပြောင်းရင်၊

247
00:17:04,920 --> 00:17:06,990
ငါမင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်။

248
00:17:07,359 --> 00:17:08,760
ဟုတ်ပြီ

249
00:17:08,819 --> 00:17:09,890
ဒေါက်တာကင်။

250
00:17:10,730 --> 00:17:13,099
လူတိုင်းက မင်းကို ငှားဖို့ သေနေကြပြီ။
သူတို့ရဲ့ ရှိုးပွဲတွေ၊ မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။

251
00:17:14,160 --> 00:17:15,660
ငါ့စတိုင်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

252
00:17:15,960 --> 00:17:18,300
အဲဒါဘာလဲ? နောက်ထပ်ရှိုးတစ်ခုခေါ်သွားမလား။

253
00:17:19,030 --> 00:17:20,300
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာ့ကြောင့် မပါတာလဲ။

254
00:17:21,200 --> 00:17:22,540
မင်းမှာ ရုပ်ရည်ရှိတယ်။

255
00:17:22,599 --> 00:17:23,869
ပြီးတော့ မင်းက အရည်အချင်းထက် ပိုတယ်။

256
00:17:23,940 --> 00:17:25,640
ပြီးတော့ မင်းဟာ ဒီကမ္ဘာထက် ထက်မြက်တယ်။

257
00:17:25,710 --> 00:17:27,339
တီဗီရှိုးတွေမှာ ဘာကြောင့် သရုပ်ဆောင်မလုပ်တာလဲ။

258
00:17:27,410 --> 00:17:29,110
ဒါမှ စိတ်ပျက်ပြီး သေသွားနိုင်တယ်။

259
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
မင်းမသိဘူးလား?

260
00:17:30,780 --> 00:17:33,350
ပြီးတော့ အရေးအကြီးဆုံးကတော့ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

261
00:17:33,410 --> 00:17:34,880
ငါအဲဒါကိုဂရုမစိုက်ပါဘူး။

262
00:17:35,550 --> 00:17:38,150
တုံးတိဖြစ်ပါစေ။ မင်းရဲ့မိသားစုလား။
ပုဂ္ဂလိက ချေးငွေထုတ်မလား

263
00:17:38,220 --> 00:17:40,050
ဒါမှမဟုတ် သင့်မှာ ရည်းစားဟောင်းတွေ အများကြီးရှိလား။

264
00:17:40,120 --> 00:17:41,260
မင်းကို ဘယ်သူသတ်ချင်လဲ

265
00:17:41,320 --> 00:17:42,290
ဟေ့။

266
00:17:42,360 --> 00:17:43,390
ဟုတ်လား?

267
00:17:45,160 --> 00:17:47,090
မင်းက ဉာဏ်ဖတ်သူပါ။

268
00:17:48,400 --> 00:17:49,530
မင်းသေချာတယ်။

269
00:17:49,830 --> 00:17:51,730
အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

270
00:17:51,870 --> 00:17:53,730
ဒီညနေ လေဆိပ်မှာ လာကြိုတယ်။
နောက်ကျမနေပါနဲ့။

271
00:17:53,800 --> 00:17:56,200
မင်းအဲဒီကိုဆင်းသွားကတည်းက
တစ်ရက်နားပါ။

272
00:17:56,270 --> 00:17:58,040
Woljeong Beach က ကော်ဖီဆိုင်ကို သွားပါ။

273
00:17:58,110 --> 00:17:59,510
ပြီးတော့ caramel macchiato တစ်ခွက်သောက်ပါ။

274
00:17:59,570 --> 00:18:01,480
တစ်ကိုယ်ရေ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို တွေ့ရင်
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ...

275
00:18:01,810 --> 00:18:02,780
[Kim Hae-kyong]

276
00:18:02,840 --> 00:18:04,350
- သူမကို ကတ်တစ်ကတ်ပေးပါ၊ မင်းသိလား။
-No.

277
00:18:04,410 --> 00:18:06,910
တီဗီမှာ မနေချင်ရင်၊
အနည်းဆုံး တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့သင့်ပါတယ်။

278
00:18:06,980 --> 00:18:08,380
ဒီသုတေသနစာတမ်းက လူပျိုလူလွတ်လို့ဆိုတယ်။

279
00:18:08,450 --> 00:18:09,850
အဝလွန်သူတွေထက် စောပြီးသေတယ်။

280
00:18:09,920 --> 00:18:11,020
အဲဒါကို သိလား မသိဘူးလား။

281
00:18:11,190 --> 00:18:12,250
တကယ်လား?

282
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
ဟုတ်ကဲ့။

283
00:18:16,520 --> 00:18:18,930
ဒီနေ့မှစပြီး မူးနေတော့မယ်။
ထိုလူပျိုလူလွတ်များအသက်ရှင်ရန်။

284
00:18:18,990 --> 00:18:20,030
ငါ အခု သွားပြီ။

285
00:18:25,000 --> 00:18:27,640
သူက ငါ့ကို ဘာမှတောင် ခွင့်မပြုဘူး။

286
00:18:27,700 --> 00:18:28,940
သူက ယုတ္တိမဲ့လွန်းတယ်။

287
00:18:29,070 --> 00:18:30,100
အဲသည်က။

288
00:18:31,570 --> 00:18:33,310
မင်း သူ့ကို အရင်ခေါ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား

289
00:18:33,670 --> 00:18:35,780
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ အံ့သြစရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

290
00:18:35,840 --> 00:18:37,750
ဘုရား၊ အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

291
00:18:37,810 --> 00:18:39,410
သူ့ဆီက ရလာတဲ့ အငွေ့အသက်တွေ၊

292
00:18:39,480 --> 00:18:41,980
သူ အဆိုပြုမည့်ပုံပေါ်သည်။

293
00:18:42,080 --> 00:18:44,220
ဘာလဲ? တကယ်လား? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

294
00:18:44,290 --> 00:18:46,420
ဒီတစ်ခါ ခံစားရလား?

295
00:18:50,790 --> 00:18:51,790
[ယောင်ဒေါင်]

296
00:18:55,060 --> 00:18:58,100
[အပြာရောင်ကနေ ငါ့ကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က လက်စွပ်ဓာတ်ပုံ။]

297
00:18:58,900 --> 00:19:00,030
အဆိုပြုမှာ သေချာပါတယ်။

298
00:19:00,600 --> 00:19:02,600
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲလို့ မေးတယ်။

299
00:19:02,670 --> 00:19:05,470
လက်စွပ်ရှိရင် သူ့သူငယ်ချင်းက မေးတယ်။
အဆိုပြုချက်တစ်ခုအတွက် အဆင်ပြေသည်။

300
00:19:05,940 --> 00:19:09,340
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ​ကောင်းရင်​ သဲလွန်​စမရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် သူဘာတွေတွေးနေလဲသိချင်တယ်။

301
00:19:10,540 --> 00:19:11,610
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

302
00:19:12,610 --> 00:19:15,720
ဟေ့ ဒါဆို မင်း ကော်ဖီဆိုင်သွားမလို့လား။
စုံတွဲအဖြစ် Jeju ကျွန်းတွင်

303
00:19:15,780 --> 00:19:17,220
ပြီးတော့ Lee Hyo-ri နဲ့ အတူတူနေလား။

304
00:19:17,320 --> 00:19:19,050
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

305
00:19:19,520 --> 00:19:22,590
ငါ့လက်စွပ်နဲ့ ဒီမှာပဲ ပြန်လာခဲ့မယ်။

306
00:19:22,890 --> 00:19:24,430
-ဒီမှာ။
-ဒီမှာ။

307
00:19:26,130 --> 00:19:29,360
-တွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ၊ မကြာခင်တွေ့မယ်။

308
00:19:34,440 --> 00:19:35,540
ဘယ်လောက် ကံကောင်းတဲ့ကောင်လဲ။

309
00:19:42,980 --> 00:19:44,080
ဟေး၊ Yeong-dong။

310
00:19:44,610 --> 00:19:47,350
လောလောဆယ် မေလ ၄ ရက်၊ မွန်းလွဲ ၁ နာရီ ၃၀ မိနစ်။

311
00:19:47,920 --> 00:19:49,650
Jeju ကျွန်းသို့ မဆင်းမီ သုံးနာရီအလို။

312
00:19:49,720 --> 00:19:53,820
ငါ အခုသွားနေတဲ့လမ်းကို မင်းမသိဘူးလား။

313
00:19:54,290 --> 00:19:57,690
ကျွန်တော့်မှာ အမိုက်စားရှိလို့ ဒီဟာကို မှတ်တမ်းတင်တာပါ။
ငါတို့လုပ်မယ်။

314
00:19:57,760 --> 00:19:59,060
သမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်တစ်ခု။

315
00:19:59,330 --> 00:20:02,360
ဒါကို ငါပြမယ်။
ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကလေးတွေအတွက်ရော။

316
00:20:03,830 --> 00:20:05,270
ငါ နီရဲနေတယ်။

317
00:20:05,730 --> 00:20:07,030
သင့်ခရီးစဉ်ကို ပျော်ရွှင်ပါ။

318
00:20:10,700 --> 00:20:11,710
ဒီမှာ။

319
00:20:16,180 --> 00:20:17,580
ကျွန်တော် အခု check in လုပ်နေပါတယ်။

320
00:20:17,780 --> 00:20:19,780
ရှေ့ခုံရဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါမှ ငါ့ခြေထောက်တွေကို ဆန့်လို့ရတယ်။

321
00:20:19,850 --> 00:20:22,750
မစ္စ Woo Do-hee၊ သင့်ထိုင်ခုံကို ကျွန်ုပ်တို့ အဆင့်မြှင့်တင်ပြီးပါပြီ။
business class သို့။

322
00:20:22,820 --> 00:20:24,850
- သင်၏ခရီးစဉ်ကိုပျော်ရွှင်ပါ။
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

323
00:20:25,650 --> 00:20:28,720
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒီအကြောင်း ကောင်းကောင်း ခံစားရတယ်။

324
00:20:29,520 --> 00:20:32,760
ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကို ကူညီနေသလို ခံစားရတယ်။
ငါတို့ကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။

325
00:20:33,160 --> 00:20:35,930
မထွက်ခင်တောင် စိတ်ချမ်းသာတယ်။
ဟုတ်တယ် Yeong-dong

326
00:20:36,300 --> 00:20:39,070
ငါက business class တက်နေတယ်။ သွားကြရအောင်။

327
00:20:43,070 --> 00:20:44,070
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

328
00:20:45,340 --> 00:20:48,510
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

329
00:20:49,980 --> 00:20:52,110
ဒါဟာ ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုပါပဲ။

330
00:20:52,880 --> 00:20:53,910
ဒီမှာ ငါ့ထိုင်ခုံ။

331
00:20:56,750 --> 00:20:58,950
ငါ့ခြေထောက်တွေက မြေကိုမထိဘူး။

332
00:20:59,950 --> 00:21:02,960
ငါ trampoline ပေါ်မှာရောက်နေသလိုခံစားရတယ်။
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

333
00:21:09,930 --> 00:21:12,930
ကျေးဇူးပြု။ ကြိုက်တာပေါ့နော်။
မထွက်ခင် သောက်ဖို့လား။

334
00:21:13,000 --> 00:21:15,770
- ရေလိုချင်ပါတယ်။ ကြက်သီးနွေးရေ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

335
00:21:15,840 --> 00:21:18,010
Sikhye လိုချင်ပါတယ်။

336
00:21:18,070 --> 00:21:20,980
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ sikhye မရှိဘူး။

337
00:21:21,580 --> 00:21:22,580
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

338
00:21:23,640 --> 00:21:25,550
ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး Coke အအေးလေး လိုချင်ပါတယ်

339
00:21:25,780 --> 00:21:27,580
ငါ မင်းအတွက် အေးခဲတဲ့ Coke တစ်ခွက် ယူလိုက်မယ်။

340
00:21:40,730 --> 00:21:42,630
[ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဇယား]

341
00:21:44,470 --> 00:21:47,030
[ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဇယား၊
လူနာအမည်- Park Geun-hee]

342
00:21:53,640 --> 00:21:56,110
လက်တွေ့အားဖြင့်တော့ အိပ်ရာပါပဲ။

343
00:21:58,110 --> 00:21:59,250
ဒါဘာလဲ?

344
00:22:10,420 --> 00:22:11,760
ဒါက စိတ်ရှုပ်စရာပါ။

345
00:22:24,140 --> 00:22:25,910
- ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စ လေယာဉ်အမှုထမ်း။
-ဟုတ်လား ဆရာမ

346
00:22:26,040 --> 00:22:28,680
- မေးစရာရှိတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

347
00:22:28,740 --> 00:22:33,380
ဒီနေ့ အဆိုပြုချက်တစ်ခု ရနိုင်မယ်ထင်တယ်။

348
00:22:33,450 --> 00:22:35,880
အိုတကယ်ပဲလား? ဂုဏ်ယူပါတယ်။

349
00:22:36,050 --> 00:22:39,020
ဒါကြောင့် ဂုဏ်ပြုစာတွေကို မှတ်တမ်းတင်နေတယ်။
ဒီကင်မရာပေါ်မှာ။

350
00:22:39,090 --> 00:22:41,060
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

351
00:22:41,120 --> 00:22:42,260
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။

352
00:22:44,690 --> 00:22:46,130
အိုကေ၊ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

353
00:22:47,260 --> 00:22:48,730
-Cue
-ဒေါ်။ သတို့သမီးလေး...

354
00:22:51,600 --> 00:22:52,970
တောင်းပန်ပါတယ်။ ထပ်လုပ်မယ်။

355
00:22:53,600 --> 00:22:54,600
ကိုိ

356
00:22:54,670 --> 00:22:56,670
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
သတို့သား-to-be ၏အဆိုပြုချက်

357
00:22:56,870 --> 00:22:59,370
သင်၏ လာမည့်မင်္ဂလာပွဲ။

358
00:22:59,470 --> 00:23:02,540
ငါတို့လေကြောင်းလိုင်းနဲ့ ခရီးသွားဖို့ မမေ့နဲ့နော်။
မင်းရဲ့ဟန်းနီးမွန်းအတွက်။

359
00:23:02,840 --> 00:23:04,410
- နှစ်​​ယောက်​လုံးအတွက်​ ဆုမွန်​​ကောင်း​တောင်း​ပေးပါတယ်​။
-ဖြတ်။

360
00:23:06,010 --> 00:23:09,020
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဝမ်းသာပါတယ် မင်းကို မုန်းတယ်။

361
00:23:09,080 --> 00:23:11,750
- အကူအညီလိုရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

362
00:23:11,820 --> 00:23:14,050
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရေပိုရနိုင်ပါသလား။

363
00:23:14,420 --> 00:23:15,490
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

364
00:23:20,530 --> 00:23:21,560
ကျေးဇူးပြု။

365
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
ခင်ဗျာ။

366
00:23:26,730 --> 00:23:29,040
- မေတ္တာရပ်ခံချင်ပါတယ်။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

367
00:23:29,270 --> 00:23:30,370
ဟုတ်ပြီ

368
00:23:30,540 --> 00:23:32,010
-ဒါပေမယ့်...
- ငါမလုပ်ဘူး။

369
00:23:32,070 --> 00:23:33,070
ဟုတ်ပြီ

370
00:23:35,540 --> 00:23:37,310
မိုက်မဲတဲ့ကောင်။

371
00:23:37,850 --> 00:23:39,680
- သူ့မှာ ရက်ရောမှု လုံးဝမရှိဘူး။
-ကျေးဇူးပြု?

372
00:23:43,650 --> 00:23:44,950
ဒီကောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

373
00:23:46,250 --> 00:23:48,260
သူသည် စိတ်ဝိဉာဉ်ဖြစ်သလား၊

374
00:24:00,000 --> 00:24:01,300
[အလေးအနက်ထားသလား]

375
00:24:01,370 --> 00:24:03,570
ဟုတ်ကဲ့ ကူပွန်ပွဲနဲ့အတူ၊

376
00:24:03,640 --> 00:24:05,840
သင်သည် အခမဲ့ အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ရရှိသည်။
Sedan မော်ဒယ်အသစ်သို့

377
00:24:06,440 --> 00:24:07,470
အိုး ဘုရား။

378
00:24:08,980 --> 00:24:10,440
Yeong-dong မမြင်ဘူးလား။

379
00:24:10,940 --> 00:24:14,420
ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကို ကံကောင်းစေတယ်။
လက်ခံဖို့ ရည်မှန်းထားသလိုပဲ။

380
00:24:14,950 --> 00:24:18,050
ဤ Jeju ခရီးစဉ်သည် အတွဲလိုက်ဖြစ်သည်။
ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ။

381
00:24:19,150 --> 00:24:23,190
အံသြစရာကောင်းတယ်။ ဒါက အံ့သြစရာ၊ တောက်လောင်တယ်။

382
00:25:03,530 --> 00:25:05,730
[ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဇယား]

383
00:25:07,770 --> 00:25:09,670
[ဆေးဘက်ဆိုင်ရာမှတ်စုများ]

384
00:25:14,640 --> 00:25:16,180
[Lee Byeong-jin]

385
00:25:17,480 --> 00:25:20,180
[ညစာအတူတူစားချင်လား။
ဆိုးလ်ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ?]

386
00:25:20,480 --> 00:25:22,380
[မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။]

387
00:25:26,750 --> 00:25:28,220
[Lee Byeong-jin]

388
00:25:29,190 --> 00:25:30,520
-ဟေး။
[-Dr. ကင်။]

389
00:25:30,790 --> 00:25:32,930
သင်သည် အများစုမှာ အစားအစာများကို မေ့ပစ်လိုက်သည်။
သင်အခါ

390
00:25:32,990 --> 00:25:35,160
[ Diet Counseling လုပ်ပါ၊ ငါသာကြိုးစားပါ။
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့။]

391
00:25:35,230 --> 00:25:37,300
ဘာကြောင့် ဟုတ်တယ်လို့ မပြောနိုင်တာလဲ။
ငါနဲ့အတူတူစားဖို့ သဘောတူတယ်...

392
00:25:37,360 --> 00:25:39,670
တစ်ယောက်တည်းစားရတာကြိုက်တယ်။ အဆင်ပြေလား?

393
00:25:40,330 --> 00:25:41,370
အဲ့ဒီတော့

394
00:25:49,310 --> 00:25:50,310
Yeong-dong။

395
00:25:50,680 --> 00:25:53,850
လက်ကြီးတစ်ထည်ကို တင်ပြပါမယ်။
မင်းအတွက် မွေးနေ့ ဆွမ်း၊

396
00:25:57,250 --> 00:25:58,350
[ဝက်သား]

397
00:26:03,420 --> 00:26:04,860
[ Silky Seaweed ]

398
00:26:06,430 --> 00:26:08,060
ကျွန်တော် သူ့ကို suyuk ချက်ပေးရမလား

399
00:26:09,860 --> 00:26:10,900
နှစ်ခုလုံးဆိုတော့

400
00:26:15,070 --> 00:26:16,140
ရှန်ပိန်။

401
00:26:17,000 --> 00:26:20,540
အချိုရည်တွေကို လက်လွတ်မခံနိုင်ပါဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောသမိုင်းဝင်နေ့၌။

402
00:26:21,680 --> 00:26:22,780
သန်မာလာပြီ။

403
00:26:27,750 --> 00:26:30,850
မင်းဆီရောက်လာတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဤမျှရှည်လျားသောလမ်း။

404
00:26:31,650 --> 00:26:35,120
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ Jeju ကျွန်းကို ချစ်တယ်။

405
00:26:39,490 --> 00:26:40,490
ဟုတ်ကဲ့။

406
00:26:50,070 --> 00:26:52,470
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလို့အရင်မစားတာလဲ။

407
00:26:53,510 --> 00:26:54,910
- ကြိုက်တာရွေးပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

408
00:27:05,150 --> 00:27:06,390
ငါဘာရသင့်လဲ။

409
00:27:06,450 --> 00:27:08,890
- ဒီနေရာကို လာစားတာ ဒါပထမဆုံးပဲ။
-ဟုတ်လား။

410
00:27:09,590 --> 00:27:13,860
ငါကြည့်လို့ရမလား ဒီနေရာက ထူးခြားတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က capellini ခေါက်ဆွဲကို သုံးတယ်။

411
00:27:13,930 --> 00:27:16,960
အလွန်ပါးလွှာပြီး ပေါ့ပါးပါတယ်။
ခေါက်ဆွဲသုပ်တွေနဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

412
00:27:17,360 --> 00:27:20,170
ဒီမှာ signature menu ပါ
salmon pasta သုပ်။

413
00:27:20,230 --> 00:27:21,500
အဲဒါကို စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

414
00:27:22,300 --> 00:27:23,340
သေချာပါတယ်။

415
00:27:24,300 --> 00:27:26,310
[ဆော်လမွန်တွင် အိုမီဂါ-၃ ဖက်တီးအက်ဆစ်]

416
00:27:26,370 --> 00:27:28,080
[ဦးနှောက်ဆဲလ်များကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။]

417
00:27:29,080 --> 00:27:30,110
ဟုတ်ပြီ

418
00:27:30,180 --> 00:27:32,280
[၎င်းသည် dopamine ကိုတိုးစေသည်။
နှင့် serotonin၊ အာရုံကြောဓာတ်များ]

419
00:27:32,350 --> 00:27:34,620
[ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ခံစားချက်များကို ထိန်းချုပ်သည်။]
- ဒီမှာ။

420
00:27:36,380 --> 00:27:38,820
အားလုံးက ငါ့အမှားလို့ ခံစားရတယ်။

421
00:27:39,290 --> 00:27:42,160
[ပထမတစ်ချက်၊ စကား
လုပ်ဆောင်ချက်တွေ နှေးကွေးသွားတယ်။]

422
00:27:42,720 --> 00:27:44,660
[ အတွေးအမြင်ကို ဆိုလိုသည်
စီရင်ချက်တွေက မှုန်ဝါးနေတယ်။]

423
00:27:45,130 --> 00:27:46,390
အားနည်းခဲ့တယ်။

424
00:27:48,900 --> 00:27:50,030
ဖြစ်နိုင်တယ်။

425
00:27:51,430 --> 00:27:53,770
အပြစ်ပေးခံရတာပါ။

426
00:27:53,830 --> 00:27:55,800
[ဒုတိယ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အပြစ်ကို ပေးနိုင်သည်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့။]

427
00:27:56,240 --> 00:28:00,040
[ ကံဆိုးမှုတွေ အားလုံးကို ယုံနိုင်မယ်
သူတို့ကြောင့်။]

428
00:28:08,820 --> 00:28:12,190
[တတိယ၊ ပန်းကန်ပြားအားလုံးကို စုဆောင်းနိုင်သည်။
သူတို့ရှေ့မှာ။]

429
00:28:13,390 --> 00:28:15,220
[သူတို့က တခြားသူတွေကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။]

430
00:28:18,390 --> 00:28:19,730
တခြားလူတွေ

431
00:28:20,960 --> 00:28:22,760
လမ်းခွဲပြီးနောက် ဆက်သွားနေပုံရသည်။

432
00:28:24,730 --> 00:28:28,870
ပိုနက်တဲ့တွင်းထဲ ကျသွားသလို ခံစားရတယ်။
ရက်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ

433
00:28:30,740 --> 00:28:31,770
အဲဒါ တကယ်ပါ။

434
00:28:34,370 --> 00:28:35,710
ရှေ့ဆက်ဖို့ခက်တယ်။

435
00:28:40,610 --> 00:28:43,980
[စတုတ္ထ၊ အစာမစားတော့ဘူး။]

436
00:29:10,140 --> 00:29:13,580
ဟုတ်ပြီ ငါအခုဝင်နေတယ်။

437
00:29:13,650 --> 00:29:15,250
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

438
00:29:15,320 --> 00:29:16,850
ဘုရား၊ ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

439
00:29:17,380 --> 00:29:19,320
-Sung-doo။
- မင်္ဂလာပါ ထုတ်လုပ်သူ ဝူး။

440
00:29:19,790 --> 00:29:21,460
-ဘယ်လိုလဲ?
-ရပါတယ်။

441
00:29:21,520 --> 00:29:23,460
ဝင်သွား၊ Yeong-dong ရဲ့အထဲမှာ။

442
00:29:23,620 --> 00:29:24,630
-ဟုတ်ပြီ။
-ကောင်းပါပြီ။

443
00:29:34,940 --> 00:29:37,440
Yeong-dong က အပေါ်ထပ်မှာ ရှိတယ် ဟုတ်လား။
- သူက လောလောဆယ် အပြင်မှာ။

444
00:29:37,500 --> 00:29:38,670
မလာခင် သူ့ကို ခေါ်ဖူးလား။

445
00:29:38,740 --> 00:29:40,310
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို အံ့သြဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

446
00:29:40,370 --> 00:29:41,510
သြော်..တွေ့လား။

447
00:29:41,580 --> 00:29:42,710
အပေါ်ထပ်မှာစောင့်နေမယ်။

448
00:29:42,780 --> 00:29:44,850
အိုး၊ ငါတို့ အဲဒီကြမ်းပြင်ကို ပိုးသတ်နေတယ်။
ဒါဆို မင်းအခုမသွားနိုင်တော့ဘူး။

449
00:29:45,110 --> 00:29:46,310
ထုတ်လုပ်သူ ဝူး...

450
00:29:48,520 --> 00:29:49,780
[ရပ်လိုက်ပါ။]

451
00:29:51,490 --> 00:29:52,650
[ဘာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။]

452
00:29:53,250 --> 00:29:56,260
[ရပ်လိုက်ပါ၊ ကုပ်ကုပ်ဖြစ်နေပြီ။]

453
00:29:57,020 --> 00:29:58,060
[သေချာလား?]

454
00:31:11,900 --> 00:31:13,830
ဒို့... ဒိုး ဟီး။

455
00:31:15,300 --> 00:31:17,200
ခဏနေ။

456
00:31:17,340 --> 00:31:18,440
ဘာလဲ?

457
00:31:21,140 --> 00:31:22,710
မင်း အဆိုပြုတယ်။

458
00:31:23,540 --> 00:31:24,710
ထိုခရီးသည်ထံသို့

459
00:31:25,310 --> 00:31:29,120
သြော်.. မင်းကြိုတွေ့ပြီးပြီ.

460
00:31:29,180 --> 00:31:30,520
လေယာဉ်ပေါ်မှာ။

461
00:31:30,820 --> 00:31:32,050
မင်းပြောခဲ့တဲ့အရာတွေကို မင်းသူမနဲ့အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။

462
00:31:32,120 --> 00:31:33,320
ငါလုပ်ခဲ့တယ်...

463
00:31:37,590 --> 00:31:39,360
ပြောပါလား။

464
00:31:44,030 --> 00:31:45,030
သင့်တွင် လုပ်ဆောင်ချက်ကင်မရာအသစ်တစ်ခု ရရှိပါသည်။

465
00:31:45,100 --> 00:31:46,900
ပြေးနေတဲ့ သူငယ်ချင်းကို သိတယ်။
ဒါတွေအတွက် တစ်ဦးတည်း ကိုယ်စားလှယ်။

466
00:31:48,070 --> 00:31:49,040
ကျေးဇူးပြု?

467
00:31:52,640 --> 00:31:55,080
မင်းဆံပင်ပုံစံပြောင်းသွားပြီ။
မင်းအပေါ်ကောင်းပုံရတယ်။

468
00:31:55,140 --> 00:31:56,440
နှစ်နှစ်လောက်ကြာမှ ဒီအတိုင်းပဲ။

469
00:31:56,510 --> 00:31:57,510
ဟုတ်လား?

470
00:31:58,250 --> 00:32:00,350
ဒါဆိုရင် မင်းမျက်နှာက ပြောင်းလဲသွားပြီလား?

471
00:32:00,410 --> 00:32:02,220
အိုး၊ ဒါဖြစ်မယ်။

472
00:32:02,280 --> 00:32:03,650
မင်းရဲ့သား...

473
00:32:03,850 --> 00:32:05,950
ငါတစ်ယောက်တည်းလို့ ခံစားရတယ်။
ဒီပြည်နယ်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။

474
00:32:06,020 --> 00:32:08,660
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လဲကျသွားသလို ခံစားရတယ်။
ပိုနက်သောတွင်း။

475
00:32:08,720 --> 00:32:09,820
တခြားလူတိုင်း ဆက်လျှောက်နေပုံရသည်။

476
00:32:09,890 --> 00:32:12,130
လမ်းခွဲပြီးနောက်
နည်းနည်းအေးသလိုပဲ။

477
00:32:12,190 --> 00:32:13,290
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

478
00:32:13,830 --> 00:32:16,130
အအေးမိတယ်လို့ပဲ တွေးပါ။
အဲဒါက နည်းနည်းကြာတယ်။

479
00:32:16,400 --> 00:32:17,430
[မင်း!]

480
00:32:23,700 --> 00:32:25,610
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အစားအစာများကို ပျော်ရွှင်စွာ စားသုံးပါ။

481
00:32:25,740 --> 00:32:26,740
မင်းတို့ကောင်တွေ သေပြီ။

482
00:32:27,810 --> 00:32:28,980
စားကောင်းပါစေ။

483
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
ငါ့အချိန်တွေ ယူတော့မယ်။
အားလုံးကို ရှင်းပြပါ။

484
00:32:31,110 --> 00:32:32,280
["အချိန်ယူပါ"?]

485
00:32:32,410 --> 00:32:34,480
[သင် တစ်စုံတစ်ဦးအား ဘုရားကျောင်းသို့ ဧဝံဂေလိ ဟောပြောနေပါသလား။]

486
00:32:34,550 --> 00:32:36,250
[မြေကြီးပေါ်မှာ မင်းဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ]

487
00:32:36,320 --> 00:32:37,950
[မင်းက ငါ့ကို စွန့်ပစ်နေတာလား။
မိန်းကလေးအသစ်ကြောင့်လား?]

488
00:32:41,590 --> 00:32:42,560
ဟေ့။

489
00:32:43,620 --> 00:32:46,790
ဟေး၊ ငါ့ကို မထိနဲ့။ အကြမ်းဖက်မှုက မကောင်းဘူး။

490
00:32:47,160 --> 00:32:49,160
[ဟေး အေးအေးဆေးဆေး နေကြရအောင်။]

491
00:32:58,970 --> 00:33:00,110
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

492
00:33:08,320 --> 00:33:09,350
အိပ်ရာထသည်။

493
00:33:15,720 --> 00:33:17,090
[ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်]

494
00:33:17,260 --> 00:33:20,230
ယနေ့ အဆိုပြုချက်ကို ရယူပါ။

495
00:33:20,430 --> 00:33:23,500
ဒါကြောင့် ဂုဏ်ပြုစာတွေကို မှတ်တမ်းတင်နေတယ်။
ဒီကင်မရာပေါ်မှာ။

496
00:33:25,530 --> 00:33:27,470
မြန်မြန်ဝင်လိုက်ပါ။

497
00:33:27,530 --> 00:33:28,840
ကောင်းပြီ ငါထလိုက်မယ်။

498
00:33:28,970 --> 00:33:31,070
မင်းရဲ့ ပါးပြားဟာသ လုပ်ရပ်တွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

499
00:33:31,440 --> 00:33:33,740
- သင်အရာများကိုမှန်ကန်စွာအဆုံးသတ်ရန်သေချာပါစေ။
-ဟုတ်ပြီ။

500
00:33:34,740 --> 00:33:36,040
ပိတ်ထားပါ။

501
00:33:38,480 --> 00:33:39,450
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

502
00:33:39,510 --> 00:33:41,410
မင်းဆက်သွားမလို့လား။
မှတ်တမ်းတင်ခြင်းနှင့်အတူ?

503
00:33:44,680 --> 00:33:46,390
ယခုအချိန်သည် အလွန်အရေးကြီးသော အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။

504
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
ကိုိ

505
00:33:51,560 --> 00:33:52,560
သတို့သမီးလောင်းမစ္စ...

506
00:33:59,530 --> 00:34:00,630
ခွင့်လွှတ်ပါ

507
00:34:02,500 --> 00:34:05,110
ငါ မင်းကို ပေးနိုင်သေးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ဂုဏ်ပြုစာလွှာ။

508
00:34:05,170 --> 00:34:06,170
ရပ်ပါ။

509
00:34:06,240 --> 00:34:08,540
-ဘာလို့အဲ့လောက်ရူးသွပ်နေတာလဲ။
- ခဏနေ။ ရပ်!

510
00:34:10,179 --> 00:34:11,210
ဆိုလိုတာက၊

511
00:34:11,550 --> 00:34:14,110
အမာရွတ် မပြုသင့်ပါ။
လေယာဉ်မယ်တစ်ယောက်ရဲ့ မျက်နှာ။

512
00:34:19,219 --> 00:34:21,320
အဆင်မပြေဘူးလို့ ပြောနေတာလား။
သူ့မျက်နှာကို အမာရွတ်ဖြစ်အောင်၊

513
00:34:21,389 --> 00:34:23,120
ဒါပေမယ့် ငါ့မာနကို ထိခိုက်အောင် လုပ်လို့ အဆင်ပြေပါ့မလား။

514
00:34:23,520 --> 00:34:24,560
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...

515
00:34:24,620 --> 00:34:25,790
ဒီမှာကြည့်၊ Miss။

516
00:34:26,389 --> 00:34:28,600
မင်းဒီအခြေအနေကို ငါမုန်းတယ်။

517
00:34:29,300 --> 00:34:32,199
လေထွက်ပြီးရင် ဘာလို့ မထွက်တာလဲ။
ဆံပင်ကို ဖြည်လိုက်ခြင်းဖြင့်

518
00:34:32,570 --> 00:34:35,570
သို့မဟုတ် ပါဝင်သော အသိအမှတ်ပြုဖိုင်တစ်ခုသို့ ပေးပို့ပါ။
မင်းရဲ့ ကျိန်စာတွေအားလုံး

519
00:34:36,040 --> 00:34:37,400
စိတ်ကိုထားလိုက်ပါ။

520
00:34:38,739 --> 00:34:40,909
မင်းရဲ့ sikhye ကိုခံစားဖို့မမေ့ပါနဲ့။

521
00:34:41,940 --> 00:34:43,310
အသက်ရှုပါ။

522
00:34:49,620 --> 00:34:51,790
ကျောင်းက ရူးသွပ်စရာကောင်းတဲ့ အသစ်အဆန်းပဲ။

523
00:34:51,850 --> 00:34:54,250
- ဒီကိုသွားပါ၊ မင်းက ရုန်းတယ်။
-ဟေ့ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

524
00:34:54,320 --> 00:34:56,860
မင်းရဲ့ အာရုံတွေကို လာပြီး ပြောကြရအောင်။

525
00:34:56,920 --> 00:34:59,190
အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောကြရအောင်။

526
00:34:59,690 --> 00:35:02,830
ငါ မင်းကို ဆွဲထားသင့်တယ်။
ငါ့အာရုံတွေဆီ ရောက်တာနဲ့။

527
00:35:16,180 --> 00:35:17,240
ဒဏ်ငွေ။

528
00:35:17,580 --> 00:35:20,410
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးပါ။
ဒါ အနည်းဆုံးတော့ ယုံစရာပါပဲ။

529
00:35:34,060 --> 00:35:35,100
ခဏနေ။

530
00:35:37,500 --> 00:35:39,070
[ဖြစ်ပေါ်လာသော တုံ့ပြန်မှု
ပြင်ပလှုံ့ဆော်မှုတစ်ခု။]

531
00:35:47,040 --> 00:35:48,270
[အပြုသဘောဆောင်သောလက္ခဏာ။]

532
00:35:50,780 --> 00:35:52,180
[ယုံကြည်ရတဲ့ အကြောင်းပြချက်လား?]

533
00:35:52,550 --> 00:35:53,580
ဟုတ်ကဲ့။

534
00:35:55,320 --> 00:35:57,380
ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ သိပ်ကို တောက်ပြောင်တဲ့ အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ပါဘူး။

535
00:35:57,450 --> 00:35:58,620
အနည်းဆုံးတော့ ကြားပါရစေ။

536
00:36:05,560 --> 00:36:06,960
ဘယ်အချိန်ကစခဲ့လဲမသိဘူး၊

537
00:36:07,830 --> 00:36:10,760
ဒါပေမယ့် ကောက်တာကို မုန်းလာတယ်။
သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု 80 ရာခိုင်နှုန်း။

538
00:36:10,900 --> 00:36:12,670
ဆင်ခြေတွေ တွေးလာတယ်။

539
00:36:12,730 --> 00:36:14,930
သွားရမည့်အစား၊
ခရီးတစ်ခုသွားချင်တဲ့အခါ။

540
00:36:15,340 --> 00:36:16,570
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတွေကို ငါမသိမ်းတော့ဘူး။

541
00:36:16,640 --> 00:36:18,240
ငါ့ကိုစေလွှတ်သောအခါတိုင်း၊

542
00:36:24,680 --> 00:36:26,310
အချစ်သီချင်းတွေ နားထောင်တဲ့အခါ

543
00:36:27,850 --> 00:36:29,880
ကျွန်တော်သာ တွေးနေမိပါတော့တယ်။
သီဆိုခဲ့သော အဆိုတော်၏

544
00:36:30,380 --> 00:36:32,020
ဘာ့ကြောင့် ဒီလို ပန့်ခ်တွေ မိုက်နေတာလဲ။

545
00:36:32,090 --> 00:36:34,520
မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

546
00:36:34,590 --> 00:36:36,890
ကျွန်တော် သူ့ကို syrinx မှာ ချက်ချင်းရိုက်ချင်တယ်။

547
00:36:37,060 --> 00:36:38,430
တကယ်ခက်တယ်။

548
00:36:38,830 --> 00:36:41,730
-မှန်တယ်။ သူအရမ်းမိုက်တယ်။
- ဘာအမှိုက်လဲ။

549
00:36:41,800 --> 00:36:44,960
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အားလုံးပဲ အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မလား။

550
00:36:51,170 --> 00:36:52,940
တကယ့်အသေးစိတ် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုပါ။

551
00:36:53,910 --> 00:36:55,610
- ဒါပဲလား။
-No.

552
00:36:58,450 --> 00:36:59,750
ဒါက အဓိက အကြောင်းရင်းပါ။

553
00:37:05,290 --> 00:37:06,990
မင်းနဲ့တွဲစားတာကို ငါမုန်းလာတယ်။

554
00:37:11,990 --> 00:37:13,930
-Gosh
- သူမ ဘာလုပ်ရမလဲ။

555
00:37:13,990 --> 00:37:16,460
- သူဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
- သူမကိုသနားတယ်။

556
00:37:17,100 --> 00:37:19,130
- သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အတိအကျ။ အိုးမရှိ၊

557
00:37:24,540 --> 00:37:27,410
စားချင်စိတ်ရှိရမယ်။
မင်းချစ်တဲ့သူနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

558
00:37:27,470 --> 00:37:28,440
ဒါပေမယ့်

559
00:37:31,080 --> 00:37:32,950
မင်းနဲ့အတူ တာဝန်ဖြစ်လာတယ်။

560
00:37:33,910 --> 00:37:35,680
မစားချင်တာကြောင့်

561
00:37:36,220 --> 00:37:37,750
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမှာမို့လို့ပါ။

562
00:37:44,860 --> 00:37:46,790
ဒီလိုအရာတွေ အဆုံးသတ်သွားမယ်ဆိုရင်

563
00:37:48,430 --> 00:37:50,200
မင်းငါ့ကို ဘာလို့ လက်စွပ်ဓာတ်ပုံ ပို့တာလဲ။

564
00:37:54,670 --> 00:37:55,800
အဲဒါ...

565
00:37:56,270 --> 00:37:58,540
ဟေး ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

566
00:37:58,610 --> 00:38:00,340
-ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
-ဘာကြောင့်လဲ?

567
00:38:00,410 --> 00:38:01,510
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာ။

568
00:38:01,710 --> 00:38:03,980
လက်စွပ်ဓာတ်ပုံကို မတော်တဆ ပို့လိုက်တယ်။
Do-hee သို့။

569
00:38:04,040 --> 00:38:06,350
-Gosh
- သင်အမြဲနှစ်ဆစစ်ဆေးသင့်သည်။

570
00:38:06,410 --> 00:38:08,980
နှစ်ယောက်သား အချိန်ကိုက်နေချိန် ဓာတ်ပုံများ။

571
00:38:09,050 --> 00:38:11,320
ဓာတ်ပုံတွေကို စစ်တယ်၊

572
00:38:11,380 --> 00:38:12,690
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မတော်တဆ ပို့လိုက်တယ်။

573
00:38:12,820 --> 00:38:14,220
-ဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ...
- ကောင်းမြတ်ခြင်း။

574
00:38:14,520 --> 00:38:16,220
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

575
00:38:16,490 --> 00:38:19,190
သင့်သူငယ်ချင်းက သုံးနေတယ်ဆိုတာကို ပြောပြပါ။
သူ့အဆိုပြုချက်အတွက်

576
00:38:19,530 --> 00:38:21,490
သင်လိုချင်တာလေးကို ပြောပြပါ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ထင်မြင်ချက်တစ်ခုမေးဖို့။

577
00:38:21,560 --> 00:38:23,860
-ကောင်းတယ်။
- အိုး မှန်တယ်။

578
00:38:24,260 --> 00:38:25,330
အဲဒီဓာတ်ပုံ

579
00:38:26,670 --> 00:38:27,970
မတော်တဆ ပို့လိုက်တာ။

580
00:38:28,700 --> 00:38:30,140
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

581
00:38:30,700 --> 00:38:32,640
မည်​သည့်​အ​ပြစ်ဒဏ်​ကို​မဆို​ငါ​လက်ခံ​မည်။

582
00:38:36,810 --> 00:38:38,510
ငါ့အမေက ငါ့ကိုပြောတယ်။

583
00:38:38,910 --> 00:38:42,320
မင်းရဲ့အမှုကို ငါဖြတ်သင့်တယ်။
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားဖူးလား။

584
00:38:43,850 --> 00:38:46,190
ငါတို့ဖြတ်တဲ့နည်းအတိုင်းပဲ။
မုန်လာဥချဉ်၏အစွန်အဖျား။

585
00:38:47,490 --> 00:38:49,420
ဒါနည်းနည်း...

586
00:38:49,490 --> 00:38:53,560
မုန်လာဥချဉ်ဖျား
ထောင်းပြီး ဖက်ထုပ်ထဲထည့်လို့ရပါတယ်။

587
00:38:53,630 --> 00:38:55,330
နှင့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့မှ

588
00:38:58,530 --> 00:38:59,900
အသုံးမကျဘူး။

589
00:39:00,670 --> 00:39:03,340
ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။

590
00:39:03,800 --> 00:39:05,710
- ကောင်းမြတ်ခြင်း။
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

591
00:39:06,970 --> 00:39:09,380
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Do-hee။
- ဆိုးလိုက်တာ၊

592
00:39:11,710 --> 00:39:13,410
နောက်တော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထပ်မတွေ့ရအောင်။

593
00:39:14,880 --> 00:39:16,520
မင်းက လူယုတ်မာ။

594
00:39:22,190 --> 00:39:23,720
ငါရှန်ပိန်ယူမယ်။

595
00:39:24,190 --> 00:39:27,490
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲတွေ ကျင်းပဖို့ရှိတယ်။
မင်းနဲ့တူတဲ့ အမှိုက်ကို ငါ ဖယ်ပြီးပြီ။

596
00:39:29,830 --> 00:39:30,830
မင်းမှာရှိတယ်။

597
00:39:31,600 --> 00:39:32,670
ဒိုးဟီး...

598
00:39:33,800 --> 00:39:35,130
ဟီးဟီး။

599
00:40:00,260 --> 00:40:01,290
ဟီးဟီး။

600
00:40:02,130 --> 00:40:03,130
ဟေ့။

601
00:40:08,640 --> 00:40:09,640
ဟီးဟီး။

602
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
ဟီးဟီး။

603
00:40:16,410 --> 00:40:18,880
-လွတ်ပါ။
ဒီအတိုင်းထားခဲ့ရင်...

604
00:40:18,950 --> 00:40:21,750
မင်းက ငါ့ကို ကွဲစေချင်သလား
မင်းရဲ့နဖူးထဲမှာ ဘာရှိလဲ သိလား။

605
00:40:32,790 --> 00:40:33,930
[အသက်ရှူကြပ်ခြင်း။]

606
00:40:35,330 --> 00:40:36,360
[tachycardia။]

607
00:40:37,230 --> 00:40:39,000
[စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ထိတ်လန့်တိုက်ခိုက်မှု။]

608
00:40:44,140 --> 00:40:45,970
- ခဏနေ။
- သူမနောက်မလိုက်ပါနဲ့။

609
00:40:48,740 --> 00:40:49,840
ဒါပေမယ့်...

610
00:40:49,910 --> 00:40:53,580
သူ့နောက်လိုက်ချင်ရင်၊
ငါနဲ့ အရင်လမ်းခွဲလိုက်ပါ။

611
00:41:13,570 --> 00:41:15,440
တောင်းပန်ပါတယ်။ သွားကြရအောင်။

612
00:41:19,570 --> 00:41:20,610
Eun-seo။

613
00:41:30,050 --> 00:41:31,080
ဒါကြီးပဲ။

614
00:41:37,020 --> 00:41:39,360
ဒါက အံ့သြစရာပဲ။

615
00:41:48,800 --> 00:41:50,470
မင်းဘာလို့ဒီလိုထပ်လုပ်တာလဲ။

616
00:41:51,540 --> 00:41:53,310
ဒါက သနားစရာပါ။

617
00:42:01,380 --> 00:42:02,380
ဆရာဝန်။

618
00:42:04,450 --> 00:42:05,420
ဆရာဝန်လား?

619
00:42:06,450 --> 00:42:07,450
ဟုတ်လား?

620
00:42:09,160 --> 00:42:11,260
တောင်းပန်ပါတယ်။ ပြန်စရအောင်။

621
00:42:11,320 --> 00:42:13,890
သူမ အဆင်ပြေမယ်လို့ မင်းထင်လား။

622
00:42:16,230 --> 00:42:18,730
သူမအတွက် အချိန်တစ်ခုလိုလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူမ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

623
00:42:18,800 --> 00:42:20,830
ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

624
00:42:22,400 --> 00:42:24,440
-ကျေးဇူးပြု?
- ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများသာ

625
00:42:24,500 --> 00:42:26,370
နာကျင်နေသူတွေကို နားလည်ပေးနိုင်ပါတယ်။

626
00:42:26,740 --> 00:42:29,740
သူမ သစ္စာဖောက်ပြီ။ သူမနေကောင်းနိုင်ဘူး။

627
00:42:33,480 --> 00:42:34,650
[မင်းကဘာလို့လဲ]

628
00:42:35,420 --> 00:42:38,220
မင်း ဘာမှ မပျောက်သေးဘူးလား?

629
00:42:40,850 --> 00:42:44,220
မင်းလိုလူကို လိုအပ်နေတာ သေချာပါတယ်။

630
00:42:44,620 --> 00:42:45,760
အင်း...

631
00:42:47,090 --> 00:42:50,700
မသေချာဘူး။
ငါကိုယ်တိုင်က ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးမကောင်းပါဘူး။

632
00:42:50,760 --> 00:42:52,030
-မသိဘူး...
-ဆရာဝန်။

633
00:42:52,800 --> 00:42:54,700
သူမကိုကူညီပါ။

634
00:42:55,440 --> 00:42:57,200
သူပြန်ကောင်းလာရင်၊

635
00:42:57,270 --> 00:42:59,340
ငါလည်း ကယ်တင်ခံရနိုင်သလို ခံစားရလိမ့်မယ်။

636
00:43:02,040 --> 00:43:03,040
လူတိုင်း!

637
00:43:05,980 --> 00:43:08,350
ဆရာဝန်က ဒီမှာထိုင်

638
00:43:08,980 --> 00:43:11,320
ကျော်ကြားသော စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

639
00:43:11,920 --> 00:43:13,490
-စောင့်...
- ဒီဆရာဝန်

640
00:43:14,320 --> 00:43:16,520
ဟိုမှာ အမျိုးသမီးကို ကူညီမယ်။

641
00:43:16,590 --> 00:43:17,820
ခဏနေ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

642
00:43:25,770 --> 00:43:27,900
ဆရာဝန်။

643
00:43:28,330 --> 00:43:29,970
-စောင့်...
-ဆရာဝန်။

644
00:43:31,740 --> 00:43:32,740
ဆရာဝန်။

645
00:43:33,270 --> 00:43:34,610
ငါ မင်းကို အားပေးမယ် ဒေါက်တာ။

646
00:43:34,670 --> 00:43:35,810
-ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကိုကူညီပါ။
-ဆရာဝန်။

647
00:43:37,540 --> 00:43:39,780
သူမကိုကူညီမယ်!

648
00:43:45,520 --> 00:43:46,350
ကံကောင်းပါစေ။

649
00:43:51,920 --> 00:43:53,060
မင်းက အရမ်းတော်တယ် ဒေါက်တာ။

650
00:43:57,460 --> 00:43:59,070
တက္ကစီ။
- မင်းဒါကိုရပြီ။

651
00:44:01,630 --> 00:44:04,440
ရှေ့က အဖြူရောင်ကားနောက်ကို လိုက်သွားပါ။

652
00:44:04,500 --> 00:44:06,210
-ဟိုမှာပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

653
00:44:06,540 --> 00:44:07,710
အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

654
00:44:51,220 --> 00:44:53,320
တကယ့်ကို တက်ကြွတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

655
00:44:53,890 --> 00:44:55,220
ထီဝယ်သင့်တယ်။

656
00:44:55,320 --> 00:44:56,960
ပထမဆုရနိုင်တာ သေချာပါတယ်။

657
00:45:09,070 --> 00:45:11,200
မင်း ဒီလောက် မှားခဲ့တာ ဘာလဲ။

658
00:45:11,270 --> 00:45:12,470
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

659
00:45:12,840 --> 00:45:15,470
ကျေးဇူးပြု? ငါတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး...

660
00:45:16,140 --> 00:45:19,810
တက္ကစီ မောင်းဖူးတယ်။
Jeju ကျွန်းမှာ ၂၇ နှစ်ရှိပါပြီ။

661
00:45:19,880 --> 00:45:21,610
ယောက်ျား မိန်းမ ၇၀၀၀၀ ကျော် တွေ့ဖူးတယ်။

662
00:45:21,680 --> 00:45:25,020
အငှားကားဖြင့် အိမ်ပြန်မောင်းခဲ့သူ
ရန်ဖြစ်ပြီးနောက်။

663
00:45:26,490 --> 00:45:29,060
-ဒါမဟုတ်ဘူး။
-ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

664
00:45:29,120 --> 00:45:31,820
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

665
00:45:32,430 --> 00:45:34,730
မင်းမှာ မတူတဲ့အမြင်တွေရှိလား။
ခရီးစဉ်မှာလား?

666
00:45:35,060 --> 00:45:37,360
ဒါမှမဟုတ် သူမကို သင်ပြောပြခဲ့တာလား။
ဒီမှာ မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေအကြောင်း

667
00:45:37,430 --> 00:45:39,530
မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းနဲ့
ဦးဆောင်မေးခွန်းတွေနဲ့?

668
00:45:41,870 --> 00:45:42,840
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

669
00:45:42,900 --> 00:45:45,500
"ဘာလို့ ဒေါသထွက်နေတာလဲ မသိဘူး"

670
00:45:45,570 --> 00:45:48,070
- ဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မင်း သူမနောက်ကို လိုက်ဖို့ပဲ အာရုံစိုက်နိုင်မလား။

671
00:45:48,140 --> 00:45:49,240
ဒါမဟုတ်ဘူး။

672
00:45:50,810 --> 00:45:54,110
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

673
00:46:17,540 --> 00:46:19,370
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားကို ဒီမှာပဲ ရပ်နိုင်မလား။

674
00:46:20,410 --> 00:46:22,310
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

675
00:46:22,380 --> 00:46:24,680
ဤနေရာသည်
ယနေ့ခေတ်တွင် ရေပန်းစားသော ဓာတ်ပုံနေရာတစ်ခု။

676
00:46:24,740 --> 00:46:26,250
သူမနှင့် တွဲပြီး နက်ရှိုင်းစွာ နမ်းလိုက်သည်။

677
00:46:26,310 --> 00:46:27,410
-ဟုတ်ပြီ။
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

678
00:46:27,480 --> 00:46:29,280
-အိုကေ၊
-ကောင်းတယ်။

679
00:46:29,350 --> 00:46:30,580
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

680
00:46:34,450 --> 00:46:38,060
ဘုရား၊ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ကောင်မလေးက အရမ်းလှသလားလို့ တွေးမိတယ်။

681
00:47:12,320 --> 00:47:15,900
အဲသည်က။ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
လတ်ဆတ်သောလေကိုရယူပါ။

682
00:47:17,560 --> 00:47:19,500
ဒါပေမယ့် ငန်တဲ့လေပဲရှိတယ်။
ငါ့နှာခေါင်းမှတဆင့်လာ၏။

683
00:47:22,840 --> 00:47:25,100
ငါ့ကုသိုလ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

684
00:47:31,110 --> 00:47:32,780
ကမ္ဘာပေါ်မှာ သူမ ဘာလုပ်နေလဲ။

685
00:47:37,080 --> 00:47:38,550
ငါတကယ်ကျဆုံးသွားနိုင်တယ်။

686
00:47:39,220 --> 00:47:40,190
ကျေးဇူးပြု!

687
00:47:42,660 --> 00:47:43,620
ဟေး!

688
00:47:45,490 --> 00:47:46,990
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

689
00:48:15,220 --> 00:48:16,360
သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

690
00:48:18,690 --> 00:48:20,090
အိုးမရှိ!

691
00:48:20,360 --> 00:48:21,360
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

692
00:48:23,800 --> 00:48:25,930
ဟေ့။

693
00:48:26,430 --> 00:48:28,200
အိပ်ရာထပါ!

694
00:48:30,400 --> 00:48:32,640
ခဏနေ။ ဘာလဲ?

695
00:48:37,480 --> 00:48:38,580
အဆင်ပြေသလား?

696
00:48:39,450 --> 00:48:42,080
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ဆီ ရုတ်တရက် ပြေးလာတာလဲ။

697
00:48:42,210 --> 00:48:44,420
မင်းဒီလို ရှောင်နေမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

698
00:48:44,820 --> 00:48:47,150
ကျွန်တော် ရှောင်နေတာပေါ့။

699
00:48:47,220 --> 00:48:48,850
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ငါ့ကို လက်လျှော့လိုက်ရုံနဲ့ မရဘူး။

700
00:48:49,090 --> 00:48:51,760
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့ကြိုးစားနေတာပဲမဟုတ်လား

701
00:48:52,220 --> 00:48:53,590
ငါဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေရတာလဲ။

702
00:48:54,490 --> 00:48:56,030
စောစောက ကော်ဖီဆိုင်မှာ၊

703
00:48:56,430 --> 00:48:58,330
မင်း အရှက်ရနေတာ ငါမြင်တယ်။

704
00:48:58,700 --> 00:49:01,070
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

705
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
ဟုတ်ကဲ့။

706
00:49:03,170 --> 00:49:04,970
ဘုရား၊ ဒါက ရှက်စရာပဲ။

707
00:49:10,610 --> 00:49:12,650
ကြိုက်ပုံရတယ်။
အခြားသူများ၏စီးပွားရေးနှင့် ရောနှောခြင်း။

708
00:49:12,710 --> 00:49:14,850
ဘာလဲ? အဲဒါ ဘယ်လိုသဘောထားလဲ။

709
00:49:14,910 --> 00:49:17,920
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တာ
ကောင်းသောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်။

710
00:49:17,980 --> 00:49:20,250
ငါက ကယ်တင်သူပါ။
ရေနစ်သူ၏အသက်။

711
00:49:20,320 --> 00:49:21,350
ဘုရား။

712
00:49:21,620 --> 00:49:24,420
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ သူ မသေဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

713
00:49:29,930 --> 00:49:31,660
ဆရာဝန်သွားပြဖို့ မလိုဘူးလား။

714
00:49:32,060 --> 00:49:33,600
မင်းခေါင်းထိခိုက်သွားပုံရတယ်။

715
00:49:33,670 --> 00:49:34,870
ကောင်းပါတယ်။

716
00:49:35,330 --> 00:49:38,970
ဒါဆို မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ သွားလိုက်
မင်းဘေးမှာ ရပ်နေတယ်။

717
00:49:40,010 --> 00:49:41,110
"သူငယ်ချင်း"?

718
00:49:44,180 --> 00:49:45,440
ငါ့ဘေးမှာ ဘယ်သူရပ်နေတာလဲ။

719
00:49:45,910 --> 00:49:48,480
မင်းနဲ့တူတဲ့လူက မင်းဘေးနားမှာ။

720
00:49:50,050 --> 00:49:53,320
ငါ့ဘေးကလူက မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

721
00:49:54,150 --> 00:49:55,520
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။

722
00:49:55,960 --> 00:49:57,290
သင်ဟာ စိတ်ပညာရှိသူလား။

723
00:49:57,390 --> 00:49:58,890
မင်းဘေးနားကလူ

724
00:49:59,560 --> 00:50:02,760
သင်နှင့်တူသောသူသည် ဝတ်ဆင်သောသူ၊
သူမသည် မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်လား?

725
00:50:07,300 --> 00:50:11,440
ဟိုမှာ သွေးတွေ
သင့်ခေါင်းနောက်ဘက်။

726
00:50:11,970 --> 00:50:12,940
ဘာလဲ?

727
00:50:27,090 --> 00:50:28,650
အိုးမရှိ! အို ဘုရား။

728
00:50:30,120 --> 00:50:32,590
[Jeju Haseong ဆေးရုံ]

729
00:50:32,660 --> 00:50:34,690
ပြင်ပအင်အားကို အသုံးချခဲ့သည်။
occipital ဒေသအထိ၊

730
00:50:34,760 --> 00:50:36,500
သတိလစ်မေ့မြောသွားစေသည်။

731
00:50:36,660 --> 00:50:39,370
သတိလစ်မေ့မြောခြင်းတို့ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
သွေးလည်ပတ်မှု ပြတ်တောက်ခြင်းကြောင့်၊

732
00:50:39,430 --> 00:50:41,430
အာရုံကြောများ၏ လုပ်ငန်းဆောင်တာ ချို့ယွင်းခြင်း၊

733
00:50:41,500 --> 00:50:42,700
ဗဟိုအာရုံကြောစနစ်မမှန်ခြင်း၊

734
00:50:42,770 --> 00:50:44,470
နှင့် reticular ဖွဲ့စည်းမှုကိုပျက်စီးစေသည်။

735
00:50:44,640 --> 00:50:47,070
ဒါပေမယ့် တိကျတဲ့ ရောဂါရှာဖွေဖို့ ခက်ပါတယ်။

736
00:50:47,140 --> 00:50:49,610
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

737
00:50:49,680 --> 00:50:51,410
ဒဏ်ရာနောက်ကို လိုက်နိုင်ပါတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်နိမ့်ခြင်း၊

738
00:50:51,480 --> 00:50:55,150
မျက်နှာဖျော့ခြင်း၊ tachycardia နှင့် acrotism။

739
00:50:55,210 --> 00:50:57,080
ဒါဆို မင်းရဲ့ရောဂါလက္ခဏာကဘာလဲ၊ ဒေါက်တာ။

740
00:51:00,550 --> 00:51:01,750
ဦးနှောက်ထိခိုက်ခြင်း။

741
00:51:01,850 --> 00:51:04,690
ဒါဆို အဲဒီဦးနှောက်က ဘာလဲ။

742
00:51:09,860 --> 00:51:10,960
အဲဒါက ဦးနှောက်ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

743
00:51:11,260 --> 00:51:13,630
Cerebral ဆိုသည်မှာ ဦးနှောက်ဖြစ်သည်။

744
00:51:14,170 --> 00:51:15,500
ဦးနှောက်ကို ထိတ်လန့်သွားတယ်လို့ မြင်တယ်။

745
00:51:15,600 --> 00:51:16,770
ဦးနှောက်ထိခိုက်ခြင်းလား?

746
00:51:17,340 --> 00:51:21,110
ဆိုလိုတာက ရိုက်လိုက်တာနဲ့ ရတဲ့ ဒဏ်ရာ
ခေါင်းမူးနေသလား

747
00:51:21,170 --> 00:51:22,640
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပဲ။

748
00:51:22,710 --> 00:51:24,910
စာမေးပွဲရလဒ်က အားလုံးကောင်းတယ်။
အသေးအမွှား ပြတ်တောက်ခြင်းမျှသာ ဖြစ်သည်။

749
00:51:25,640 --> 00:51:28,710
စုတ်ပြဲဒဏ်ရာက ဒီလောက်ကြီးပဲ။

750
00:51:28,850 --> 00:51:30,080
အထွေထွေ ရပ်ကွက်သို့ ပြောင်းရွှေ့မည်ဖြစ်ကြောင်း၊

751
00:51:30,150 --> 00:51:32,020
အိပ်ရာက နိုးတာနဲ့ အိမ်ပြန်နိုင်တယ်။

752
00:51:32,790 --> 00:51:35,220
သူဘာလို့ အသံထွက်တာလဲ။
အားလုံးအရမ်းခက်ခဲ?

753
00:51:42,460 --> 00:51:43,960
[သူ လေယာဉ်ပေါ်မတက်ဘူးလား။

754
00:51:44,400 --> 00:51:46,870
အဲဒီတုန်းက သူ လှေစီးခဲ့တာလား။
အိုး၊ အဲဒါ လေဆိပ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

755
00:51:47,270 --> 00:51:48,230
ဟုတ်ပြီ

756
00:51:48,800 --> 00:51:50,340
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
သူက ငါ့ဖုန်းကို မဖြေဘူး။

757
00:51:50,400 --> 00:51:51,500
သူလည်း ပြေးမလာခဲ့။

758
00:51:51,970 --> 00:51:53,470
ဘယ်အချိန်ရှိပြန်ပြီလဲ။

759
00:51:54,670 --> 00:51:57,840
အိုး၊ ည ၇း၅၇ နာရီ။

760
00:52:05,650 --> 00:52:09,620
ငါသာမစွက်ဖက်ခဲ့လျှင်
အခြားသူများ၏ စီးပွားရေးနှင့်

761
00:52:09,760 --> 00:52:11,420
ငါ Gimpo လေဆိပ်ကို ရောက်နေပြီ၊

762
00:52:11,490 --> 00:52:15,030
မောင်းနှင်ပါ။
Dongjak တံတားတောင်ဘက်တွင်

763
00:52:15,260 --> 00:52:17,960
ထို့ကြောင့် သင်သည် ဂန်းနမ်အနီးတွင် နေထိုင်သည်။

764
00:52:18,360 --> 00:52:19,430
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

765
00:52:19,500 --> 00:52:21,630
ကျွန်ုပ်၏ ညနေခင်းအချိန်ဇယားအားလုံးကို ပယ်ဖျက်သင့်သည်။

766
00:52:21,700 --> 00:52:22,770
အဲသည်က။

767
00:52:23,270 --> 00:52:24,270
ဘာလဲ?

768
00:52:27,510 --> 00:52:29,240
ဖြစ်နိုင်ရင် ဆံပင်ကို လျှော်သင့်တယ်။

769
00:52:29,310 --> 00:52:31,810
သူနာပြုဆရာမက ပြောသည်။
သင့်ဆံပင်ကို မလျှော်သင့်ပါ။

770
00:52:31,880 --> 00:52:33,780
အနာကို ရေနှင့် ကင်းအောင်ထားပါ။

771
00:52:37,180 --> 00:52:38,980
ဒီအပိုင်းကို တွန်းပြီး...

772
00:52:42,020 --> 00:52:44,060
- ငါ့အဝတ်အစားတွေ ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့က ဒီမှာ။

773
00:52:44,120 --> 00:52:45,690
အဲဒီမှာ။

774
00:52:58,570 --> 00:52:59,910
အခြောက်ခံဖို့ ဖယ်ထားသင့်တယ်...

775
00:52:59,970 --> 00:53:03,210
တောင်းပန်မှု၏ သင်္ကေတအဖြစ်၊

776
00:53:03,510 --> 00:53:04,880
မင်းဝတ်ဖို့အဝတ်အစားတွေ ငါရထားတယ်။

777
00:53:05,240 --> 00:53:06,280
ဒီမှာ။

778
00:53:08,150 --> 00:53:09,110
ဒီမှာပါ။

779
00:53:29,640 --> 00:53:32,840
ဟုတ်ပြီ ဒီလက်မှတ်ယူလိုက်မယ်။

780
00:53:33,470 --> 00:53:35,840
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟုတ်ပြီ

781
00:53:41,280 --> 00:53:43,980
လက်မှတ်မဝယ်နိုင်သေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

782
00:53:48,320 --> 00:53:50,560
ဒါကို သင်ပျော်နေပါသလား။
ဒါကို မင်း အခု ပျော်နေတာပဲ မဟုတ်လား ?

783
00:53:50,860 --> 00:53:52,060
ဒါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။

784
00:53:52,160 --> 00:53:53,390
-အင်း...
- ငါ့ကိုဖြေပါ။

785
00:53:55,090 --> 00:53:57,560
ဒီလို အလွန်ခေတ်ဆန်တဲ့ အဝတ်အစားတွေလား။
သင်တကယ်ရှာတွေ့နိုင်ပါသလား။

786
00:53:57,630 --> 00:53:58,730
တောင်းပန်ပါတယ်။

787
00:53:58,830 --> 00:54:01,400
အထည်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ပဲရှိတယ်။
ဆေးရုံရှေ့မှာ။

788
00:54:01,770 --> 00:54:02,970
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

789
00:54:03,040 --> 00:54:05,470
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
လေဆိပ်ကို ဒီအတိုင်းသွားမလား။

790
00:54:05,900 --> 00:54:07,470
အဝတ်အစားအသစ်တွေဝယ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

791
00:54:07,540 --> 00:54:09,710
သေချာသလား
မင်းငါ့ကိုရှုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူးလား?

792
00:54:09,910 --> 00:54:10,910
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

793
00:54:10,980 --> 00:54:12,640
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

794
00:54:14,650 --> 00:54:15,650
ဟေ့။

795
00:54:15,810 --> 00:54:18,380
ဒါကို တကယ်ပဲ ပြောပြဖို့ လိုပါတယ်။

796
00:54:19,050 --> 00:54:22,150
မင်းက Kim Soo-mi နဲ့တူတယ်။

797
00:54:22,350 --> 00:54:24,020
"Granny's Got Talent" တွင်

798
00:54:29,060 --> 00:54:31,000
မင်း အခု ရယ်နေတာလား ?

799
00:54:31,060 --> 00:54:33,370
မင်း ရယ်နေတာလား။
ငါ့ကိုဒီလိုပုံစံလုပ်​ပြီးရင်​?

800
00:54:33,430 --> 00:54:35,630
ဒဏ်ငွေ။ ရယ်ပါ။ ဆက်ရယ်ပါ။

801
00:54:35,700 --> 00:54:37,670
ရယ်မောခြင်းက သင့်အား ကံကောင်းစေသည်ဟု ဆိုကြသည်။

802
00:54:37,970 --> 00:54:39,040
ဆက်ရယ်ပါ။

803
00:54:42,740 --> 00:54:45,340
ငါသွားလိုက်မယ်။ အဆုံးသတ်ကြပါစို့
ဒီမှာ ငါတို့ရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ဆက်ဆံရေး။

804
00:54:45,410 --> 00:54:47,010
ငါ မင်းကို လေဆိပ်ကို မောင်းပါရစေ။

805
00:54:47,080 --> 00:54:49,310
ရပါတယ်။ တက္ကစီစီးမယ်။

806
00:54:49,410 --> 00:54:50,380
မရှိ

807
00:54:50,450 --> 00:54:52,580
အခု ဘာလဲ? အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

808
00:54:53,820 --> 00:54:54,850
အဲဒါဘာလဲ?

809
00:54:55,190 --> 00:54:56,490
-အဲဒါဘာလဲ?
- ငါဆိုလိုတာက...

810
00:54:56,690 --> 00:54:58,720
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လေဆိပ်ကို သွားနေတယ်။

811
00:55:00,860 --> 00:55:02,330
မင်းက ငါ့ကို ပေးချေမှာ မဟုတ်ဘူး။

812
00:55:02,390 --> 00:55:04,230
ဆေးရုံငွေတောင်းခံလွှာအတွက်
နှင့် လေယာဉ်လက်မှတ်။

813
00:55:05,200 --> 00:55:08,770
ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါရစေ
ကျွန်ုပ်၏ တောင်းပန်မှု သင်္ကေတအဖြစ်

814
00:55:09,200 --> 00:55:10,170
ကျေးဇူးပြု။

815
00:55:20,850 --> 00:55:22,750
[ဒါဆို မင်းငါ့ကို စောစောခေါ်သင့်တယ်။]

816
00:55:22,820 --> 00:55:24,350
[ကျွန်တော် တစ်ခုခုတော့ မကောင်းဘူးလို့ တွေးမိတယ်။
မင်းအတွက် ဖြစ်သွားတာ။]

817
00:55:24,480 --> 00:55:27,020
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းအဲ့လိုဆန္ဒရှိလား?

818
00:55:27,090 --> 00:55:29,620
ဆရာဝန်၊ ဘယ်လိုလဲ။

819
00:55:29,690 --> 00:55:31,690
ငါ့ကိုတွေ့လား?

820
00:55:31,760 --> 00:55:33,160
မင်း ပန့်ခ်။

821
00:55:34,090 --> 00:55:35,490
ဟိုရောက်ရင်တွေ့မယ်။

822
00:55:35,560 --> 00:55:38,100
စကားမစပ်၊ ဒါက ဘယ်သူ့ဖုန်းလဲ။

823
00:55:38,660 --> 00:55:39,670
ဘာလဲ?

824
00:55:40,530 --> 00:55:44,200
ငါသိတဲ့သူတစ်ယောက်ပဲ။

825
00:55:44,400 --> 00:55:46,370
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လေဆိပ်မှာ လိုက်ပို့ပေးပါ ။

826
00:55:46,440 --> 00:55:48,340
[ကောင်းပြီ။ ဘေးကင်းသော ခရီး ပြန်ရောက်ပါစေ။]

827
00:55:48,410 --> 00:55:50,240
-ဟုတ်ပြီ။
[အရှိန်မလွန်စေရန် သတိထားပါ။]

828
00:55:50,310 --> 00:55:52,540
-ဘာလို့မနှေးတာလဲ။
[-အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်မှာ တစ်နာရီလျှင် ၈၀ ကီလိုမီတာဖြစ်သည်။]

829
00:55:52,610 --> 00:55:54,480
ယခုအချိန်တွင် အမြန်နှုန်းကင်မရာများ မရှိပါ။

830
00:55:56,750 --> 00:55:58,120
[ဒီလမ်းကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။]

831
00:55:59,120 --> 00:56:01,290
မင်္ဂလာပါ?

832
00:56:01,550 --> 00:56:02,690
အဲဒါ မိန်းမလား?

833
00:56:04,390 --> 00:56:06,160
[အပန်းပြေ စိတ်ရောဂါကုဆေးခန်း]

834
00:56:06,730 --> 00:56:10,630
ဘုရား။ ချိန်းတွေ့ဖို့ပြောတုန်းက၊

835
00:56:11,400 --> 00:56:12,560
စိတ်မဝင်စားဘူး လို့ပြောတယ်၊

836
00:56:12,760 --> 00:56:14,400
ခပ်မိုက်မိုက်နဲ့ အရာရာကို ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

837
00:56:14,670 --> 00:56:17,140
တကယ့်လူလိမ်။

838
00:56:18,540 --> 00:56:20,410
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!

839
00:56:22,770 --> 00:56:24,840
သင်သွားနေသည့်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

840
00:56:26,810 --> 00:56:28,310
အို လာပါ!

841
00:56:28,550 --> 00:56:31,320
ဘရိတ်က အလှဆင်ဖို့ပဲလား။
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

842
00:56:31,380 --> 00:56:33,320
မင်းက ဒီလို သူရဲဘောကြောင်တဲ့လူပဲ။

843
00:56:33,390 --> 00:56:35,350
ဘယ်နေ့လဲ။

844
00:56:37,520 --> 00:56:40,760
မသေချာဘူး။
သင် အခု ပိုကောင်းလား ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးနေတယ်ဆိုရင်

845
00:56:40,990 --> 00:56:42,130
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

846
00:56:42,690 --> 00:56:45,260
အိုး၊ ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ စွန့်ပစ်မှုကြောင့်လား။

847
00:56:45,460 --> 00:56:48,430
ဘုရား၊ အခုမှ မှတ်မိတယ်။

848
00:56:49,070 --> 00:56:50,800
ငါ့မှာ နောင်တရစရာ မရှိပါဘူး။

849
00:56:51,040 --> 00:56:53,670
တခြားလူကို ရှာလို့ရတယ်။
ဆိုးလ်ကိုပြန်ရောက်တဲ့အခါ

850
00:56:54,470 --> 00:56:57,710
ယောက်ျားတန်ချိန်ရှိတယ်။
ငါ့ကိုအဲဒီမှာစောင့်နေတယ်။

851
00:56:57,780 --> 00:56:58,740
သေချာပါတယ်။

852
00:56:59,240 --> 00:57:01,210
ကောင်းတာပေါ့။ မနာလိုလွန်းလို့ပါ။

853
00:57:28,570 --> 00:57:30,680
မင်းကို အပေါက်ဝမှာ လွှတ်ထားချင်တယ်။

854
00:57:30,980 --> 00:57:33,280
ရပါတယ်။ အဲဒါမှန်တယ်။

855
00:57:33,710 --> 00:57:36,520
ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

856
00:57:40,020 --> 00:57:41,090
မင်း မလာဘူးလား

857
00:57:42,220 --> 00:57:44,020
ငါမနက်ဖြန်ထွက်မယ်။

858
00:57:44,090 --> 00:57:45,090
မနက်ဖြန်လား?

859
00:57:46,090 --> 00:57:47,290
ဒါဆိုဘာလို့လဲ...

860
00:57:50,130 --> 00:57:51,600
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

861
00:57:53,270 --> 00:57:54,300
ဘာလဲ?

862
00:57:55,700 --> 00:57:58,100
သူဘာလို့ အသံထွက်တာလဲ။
အားလုံးအရမ်းခက်ခဲ?

863
00:57:58,400 --> 00:58:02,110
[ဆေးရုံတက်တုန်းက၊
ဆရာဝန်က...]

864
00:58:02,970 --> 00:58:05,140
သို့တိုင် သင်သည် သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေသင့်သည်။

865
00:58:05,510 --> 00:58:07,080
သူကြည့်ကောင်းနေမည်၊

866
00:58:07,150 --> 00:58:11,050
ဒါပေမယ့် သူရုတ်တရက်ပြိုကျရင်၊
ဦးနှောက်သေသွားနိုင်တယ်။

867
00:58:20,030 --> 00:58:23,300
နောက်ထပ်တစ်ရက်နေချင်ပါတယ်။
ပိုစဉ်းစားဖို့။

868
00:58:24,160 --> 00:58:28,070
လေယာဉ်မှ မီးရောင်များကို မြင်နေရပါသည်။
ဒီမှာ ကြယ်လေးတွေ။

869
00:58:32,400 --> 00:58:33,710
သူတို့တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။

870
00:58:34,440 --> 00:58:37,040
ပြီးရင် Seoul ကို အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ခရီးကို ပြန်ရောက်ပါစေ။

871
00:58:43,520 --> 00:58:44,720
ငါပြောတာမှန်လား

872
00:58:45,980 --> 00:58:47,250
တစ်ခုခုကို အရင်စားသင့်တယ်။

873
00:58:48,090 --> 00:58:49,090
အဲ့ဒီတော့

874
00:59:03,000 --> 00:59:04,800
မကောင်းတာတစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ၊

875
00:59:04,870 --> 00:59:06,870
လူအများစုက ထင်ကြတယ်။
သူတို့သည် တစ်ခုတည်းသော စိတ်မချမ်းသာသူများဖြစ်သည်။

876
00:59:07,540 --> 00:59:10,480
ဒါ မင်းတွေးနေတာလား၊
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

877
00:59:10,940 --> 00:59:12,540
ပျော်ရွှင်မှုမှာ မျက်စိ၊

878
00:59:14,110 --> 00:59:15,280
ဒါပေမယ့် စိတ်မချမ်းသာဘူး။

879
00:59:15,350 --> 00:59:16,350
ရွေးချယ်ရုံပါပဲ။

880
00:59:17,850 --> 00:59:19,550
ဘယ်သူမဆို ကြုံရာကျပန်း။

881
01:00:08,030 --> 01:00:09,370
အရမ်းလှတယ်။

882
01:00:09,430 --> 01:00:12,070
သင့်ချစ်သူက ကုန်လွန်သွားပုံရပါတယ်။
ပိုက်ဆံတော်တော်များတယ်။

883
01:00:12,300 --> 01:00:15,570
ဒီလိုသတင်းကြီးကြီးကြားရဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
တစ်နေ့တာ၏လေးပုံတစ်ပုံပြီးမှသာ

884
01:00:15,710 --> 01:00:18,340
- သူက မင်းကို တရားဝင် အဆိုပြုခဲ့တာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

885
01:00:19,080 --> 01:00:21,810
အတားအဆီးအချို့ ဝင်လာသည်။

886
01:00:21,880 --> 01:00:23,950
စိတ်ဓာတ်ကို ပျက်ပြားစေသော်လည်း၊

887
01:00:24,350 --> 01:00:25,420
"အတားအဆီး"?

888
01:00:26,380 --> 01:00:29,090
-အဲဒါဘာလဲ?
- ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

889
01:00:33,930 --> 01:00:35,030
[အတားအဆီး?]

890
01:00:49,370 --> 01:00:50,780
ဘယ်ကိုသွားရမလဲ

891
01:00:53,650 --> 01:00:56,480
ဘယ်ကိုသွားရမလဲ

892
01:01:00,520 --> 01:01:02,520
[မန်ဒရင်းချောကလက်]

893
01:01:05,320 --> 01:01:06,360
ဘာလဲ?

894
01:01:06,930 --> 01:01:08,930
Mandarin ချောကလက်။

895
01:01:09,230 --> 01:01:11,360
မန်ဒရင်း ချောကလက်ဝယ်ပါ။

896
01:01:12,060 --> 01:01:13,130
နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

897
01:01:14,430 --> 01:01:15,430
အဲသည်က။

898
01:01:24,980 --> 01:01:26,140
[ဒါက အဓိက အကြောင်းအရင်းပါ။]

899
01:01:29,750 --> 01:01:31,450
မင်းနဲ့တွဲစားတာကို ငါမုန်းလာတယ်။

900
01:01:33,950 --> 01:01:35,250
အဲဒီလူမိုက်။

901
01:01:38,090 --> 01:01:41,760
ကြိုက်တယ် ဟန်ဆောင်တယ်။
ငရုတ်ကောင်းဖြင့်ဖုံးထားသောအကင်

902
01:01:44,530 --> 01:01:46,060
သူ့အတွက်။

903
01:01:57,240 --> 01:02:00,450
[ဒါက ကြေညာချက်ပါ။
Flight 908 ပေါ်ရှိ ခရီးသည်များအတွက်။]

904
01:02:01,010 --> 01:02:03,750
[အတက်အဆင်း ဂိတ်ပြောင်းပြီးပါပြီ]

905
01:02:04,120 --> 01:02:08,220
[ဂိတ် ၄၇ မှ ဂိတ် ၄၃ အထိ။]

906
01:02:10,390 --> 01:02:11,960
[ အခု ပြန်တွေးကြည့်တော့ ]

907
01:02:12,660 --> 01:02:16,060
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

908
01:02:20,370 --> 01:02:22,170
ယနေ့သည် နေ့တစ်နေ့ဖြစ်သည်။

909
01:02:23,970 --> 01:02:25,140
စကြာဝဠာတစ်ခုလုံး

910
01:02:26,770 --> 01:02:29,980
ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်နေတာလား။

911
01:02:30,740 --> 01:02:32,480
အဲဒါကို ကြိုတင်စီစဉ်ထားတယ်။

912
01:02:35,250 --> 01:02:36,550
ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ

913
01:02:38,250 --> 01:02:40,390
ငါ့သွေးကြောတိုင်း၊
နှလုံးသားထဲမှာနာကျင်တယ်။

914
01:02:42,590 --> 01:02:45,420
ငါ့သွေးကြောတွေ ပေါက်နေသလို ခံစားရတယ်။
capsaicin နှင့် ပြည့်စုံသည်။

915
01:02:48,030 --> 01:02:49,590
ဘာကြောင့် ကံဆိုးမှုတွေက ငါ့ကို အမြဲတွေ့နေရတာလဲ။

916
01:02:51,730 --> 01:02:54,200
တစ်ချိန်က။

917
01:02:56,500 --> 01:02:58,370
[ပြောစရာ လွန်လွန်းတယ်လို့ မင်းပြောနိုင်တယ်]

918
01:02:59,500 --> 01:03:00,970
[စကြာဝဠာနှင့် နှလုံးသားကဲ့သို့ ကြီးမားသောစကားလုံးများ]

919
01:03:01,970 --> 01:03:04,310
ယောက်ျားတစ်ယောက်အပေါ်မှာ

920
01:03:08,780 --> 01:03:12,950
ဘယ်လောက်ပဲ ချစ်ခဲ့ပါစေ
ငါသူ့ကို ချိန်းတွေ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ၊

921
01:03:16,250 --> 01:03:17,860
လမ်းခွဲခြင်းက ကြေကွဲစရာပါပဲ။

922
01:03:22,130 --> 01:03:23,860
အထီးကျန်နေရတယ်။

923
01:03:26,600 --> 01:03:27,900
အရမ်းနာတယ်။

924
01:03:39,240 --> 01:03:41,180
["အထီးကျန်ခြင်း"]

925
01:03:44,420 --> 01:03:45,480
[တကယ်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။]

926
01:03:46,620 --> 01:03:48,590
ငါက မင်းကိုထားခဲ့တဲ့သူ

927
01:03:49,620 --> 01:03:52,260
ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့ဒီလိုခံစားရတာလဲ။
ငါတစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေတာလား?

928
01:03:53,320 --> 01:03:56,630
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်း ဘာမှ မပျောက်သေးဘူးလား?

929
01:03:58,500 --> 01:04:00,630
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ ပိုလွယ်အောင် ငါလုပ်နေတယ်။

930
01:04:01,570 --> 01:04:05,100
ဒါမဟုတ်ဘူး။
မင်းတစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်ဆန်လွန်းတယ်။

931
01:04:26,090 --> 01:04:27,630
[ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး]

932
01:04:28,860 --> 01:04:30,960
[အထီးကျန်နေတတ်တဲ့သူ။]

933
01:04:31,400 --> 01:04:32,460
နောက်တစ်ခု။

934
01:04:34,170 --> 01:04:36,270
[-ဘယ်သူမှမရှိဘူး။]
-နောက်တစ်ခု။

935
01:04:37,100 --> 01:04:38,200
နောက်တစ်ခု။

936
01:04:39,140 --> 01:04:40,940
သင့်လက်မှတ်နှင့် ID ကိုပြပါ။

937
01:04:47,380 --> 01:04:50,480
ဒီနာရီမှာ ပြတိုက်ကို တစ်ယောက်တည်း သွားလို့မရဘူး။

938
01:04:51,280 --> 01:04:52,350
Perch?

939
01:04:52,880 --> 01:04:54,820
ငါအဲဒါကို အခုမစားနိုင်ဘူး။

940
01:04:57,660 --> 01:04:59,120
ဘုရား၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။

941
01:04:59,620 --> 01:05:02,160
ဝယ်သင့်တယ်။
စောစောက ချောကလက်။

942
01:05:04,700 --> 01:05:08,230
မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။

943
01:05:13,240 --> 01:05:14,410
ဘယ်လောက်လဲ...

944
01:05:30,020 --> 01:05:32,660
တောင်းပန်ပါတယ်? ဘယ်လောက်လဲ?

945
01:05:35,130 --> 01:05:36,860
မင်းထွက်သွားခဲ့တယ်ထင်တယ်

946
01:05:38,260 --> 01:05:39,300
ဘာလို့...

947
01:05:52,580 --> 01:05:53,680
ရှိချင်လား။

948
01:05:54,750 --> 01:05:55,880
ငါနဲ့ညစာ?